Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Finger Eleven

Good Intentions (originale)

this isn’t the outcome that i wanted or expected
i don’t' recognize this place but i love the warm reception
yet everything familiar like i’ve seen this place before
but my memory is convenient i forget what i should have known
i’ve been thinking about my good intentions
keep me turned around
i don’t know the round destination
but i think i’m about to find that out
there isn’t a last known place or time or said location
that i could recall that i could take form this like mis-direction
and everyone’s a suspect
cuz you can’t all be my friends
have i lost my intuition
is it more or is it them?
i’ve been thinking how my good intentions
keep me turned around
i don’t know the wrong or the destination
but i think i’m about to find that out
(to find that out)
now my good intentions
keep me turned around
i don’t know the road or the destination
but i think i’m about to find that out
yeah my good intentions
keep me turned around
i don’t know the road or the destination
but i think i’m about to find that out

Good Intentions (traduzione)

questo non è il risultato che volevo o mi aspettavo
non riconosco questo posto ma adoro la calorosa accoglienza
eppure tutto familiare come se avessi già visto questo posto
ma la mia memoria è comoda, dimentico quello che avrei dovuto sapere
Ho pensato alle mie buone intenzioni
tienimi girato
non conosco la destinazione del round
ma penso che lo scoprirò
non c'è un ultimo luogo o orario noto o detta località
che potrei ricordare che potrei prendere forma come una cattiva direzione
e tutti sono sospetti
perché non potete essere tutti miei amici
ho perso il mio intuito
è di più o sono loro?
ho pensato a come sono le mie buone intenzioni
tienimi girato
non conosco la cosa sbagliata o la destinazione
ma penso che lo scoprirò
(per scoprirlo)
ora le mie buone intenzioni
tienimi girato
non conosco la strada o la destinazione
ma penso che lo scoprirò
sì, le mie buone intenzioni
tienimi girato
non conosco la strada o la destinazione
ma penso che lo scoprirò