Traduzione del testo della canzone Pieces Fit - Finger Eleven

Pieces Fit (originale)

Looks like my job to judge everyone,
until I get the judging done,
It’s only fair, I find out where,
You claim your from, why you left there,
Some sketch of you, is coming through,
Just make sure you are still, don’t move anything,
Now we’ll see just how well you’re put together,
And what you’re missing
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing, don’t give me work to do!
The third dimension’s fine, most of the time,
But I never thought along those lines,
So I won’t try to identify more than just a single side,
As a face value strategy, and it helps me to think much faster,
Just never clearly!
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing, don’t give me work to do!
Now we’ll see how you’re put together,
And what you’re missing,
There are issues with your fearlessness,
And there’s no need for evidence,
We’ve got everything we need right here
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing,
The pieces fit because I pushed them through,
There’s no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don’t go changing…
So don’t go changing, don’t give me work to do!

Pieces Fit (traduzione)

Sembra il mio lavoro di giudicare tutti,
finché non avrò terminato il giudizio,
È giusto, scopro dove,
Rivendichi il tuo, perché te ne sei andato,
Qualche schizzo di te sta arrivando
Assicurati solo di essere fermo, non muovere nulla,
Ora vedremo quanto bene sei messo insieme,
E cosa ti perdi
I pezzi si adattano perché li ho spinti attraverso,
Non c'è più mistero, so tutto di te
I pezzi si adattano come voglio,
Quindi non cambiarti, non darmi lavoro da fare!
La terza dimensione va bene, il più delle volte,
Ma non ho mai pensato in questo modo,
Quindi non cercherò di identificare più di una singola parte,
Come strategia del valore nominale, e mi aiuta a pensare molto più velocemente,
Solo mai chiaramente!
I pezzi si adattano perché li ho spinti attraverso,
Non c'è più mistero, so tutto di te
I pezzi si adattano come voglio,
Quindi non cambiarti, non darmi lavoro da fare!
Ora vedremo come sei messo insieme,
E cosa ti perdi,
Ci sono problemi con la tua impavidità,
E non c'è bisogno di prove,
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno proprio qui
I pezzi si adattano perché li ho spinti attraverso,
Non c'è più mistero, so tutto di te
I pezzi si adattano come voglio,
Quindi non cambiarti,
I pezzi si adattano perché li ho spinti attraverso,
Non c'è più mistero, so tutto di te
I pezzi si adattano come voglio,
Quindi non cambiarti...
Quindi non cambiarti, non darmi lavoro da fare!