Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Finger Eleven

Sacrifice (originale)

These things are eventual
And I can’t be too careful
There’s nothing more gradual
Than what I choose to show
And you’ve been patient with me, alright
But does that end tonight?
I will brave any trial by fire
But I’m just not ready
To fall through your thin ice
I’ll explain myself in time
But I’m just not ready
To make that sacrifice
But I’m trying like I said I might
These things are unusual for me
I should explain
No mind should have ever dreamt
Of such fictitious pain
There’s a story in there somewhere
But I’m not sure you care
I will brave any trial by fire
But I’m just not ready
To fall through your thin ice
I’ll explain myself in time
But I’m just not ready
To make that sacrifice
But I’m trying like I said I might
But I don’t trust this exercise
But I’m trying like I said I might
I might, I might trust it this one time
But I don’t trust this exercise.
There’s a story in there somewhere
But I’m not sure you care
I will brave any trial by fire
But I’m just not ready
To fall through your thin ice
I’ll explain myself in time
But I’m just not ready
To make that sacrifice
But I’m trying (Trying like I said I might)
Just like I said I might (Trying like I said I might)
Yeah, I’m trying (But I don’t trust this exercise)
Just like I said I might (Just like I said I might)

Sacrifice (traduzione)

Queste cose sono possibili
E non posso essere troppo attento
Non c'è niente di più graduale
Di quello che scelgo di mostrare
E sei stato paziente con me, va bene
Ma finisce stasera?
Sfiderò qualsiasi prova del fuoco
Ma non sono pronto
Per cadere attraverso il tuo ghiaccio sottile
Mi spiegherò in tempo
Ma non sono pronto
Per fare quel sacrificio
Ma ci sto provando come ho detto che potrei
Queste cose sono insolite per me
Dovrei spiegare
Nessuna mente avrebbe mai dovuto sognare
Di tale dolore fittizio
C'è una storia lì dentro da qualche parte
Ma non sono sicuro che ti importi
Sfiderò qualsiasi prova del fuoco
Ma non sono pronto
Per cadere attraverso il tuo ghiaccio sottile
Mi spiegherò in tempo
Ma non sono pronto
Per fare quel sacrificio
Ma ci sto provando come ho detto che potrei
Ma non mi fido di questo esercizio
Ma ci sto provando come ho detto che potrei
Potrei, potrei fidarmi di esso questa volta
Ma non mi fido di questo esercizio.
C'è una storia lì dentro da qualche parte
Ma non sono sicuro che ti importi
Sfiderò qualsiasi prova del fuoco
Ma non sono pronto
Per cadere attraverso il tuo ghiaccio sottile
Mi spiegherò in tempo
Ma non sono pronto
Per fare quel sacrificio
Ma ci sto provando (ci sto provando come ho detto che potrei)
Proprio come ho detto che potrei (provando come ho detto che potrei)
Sì, ci sto provando (ma non mi fido di questo esercizio)
Proprio come ho detto che potrei (proprio come ho detto che potrei)