Traduzione del testo della canzone Shudder - Finger Eleven

Shudder (originale)

so sad to everyone
did not occur to you
wake up an empty shell
someone to crawl into
dead days refuse to dream
the blanket still asleep
concealing every flaw
till you uncover me could it be that i’m fading far away straight out of it no truth i can confirm
no truth that i can sense
passing time i can’t recall
the truth it surfaces
open eyes open heart
open up and fall apart
i’ll be that burden you bear

Shudder (traduzione)

così triste per tutti
non ti è venuto in mente
sveglia un guscio vuoto
qualcuno in cui strisciare
i giorni morti si rifiutano di sognare
la coperta ancora dorme
nascondendo ogni difetto
finché non mi scopri potrebbe essere che sto svanendo lontano subito da nessuna verità che posso confermare
nessuna verità che io possa percepire
tempo che passa che non riesco a ricordare
la verità che affiora
occhi aperti cuore aperto
aprirsi e cadere a pezzi
sarò quel peso che porti