Traduzione del testo della canzone So-So Suicide - Finger Eleven

So-So Suicide (originale)

I felt the blisters
Below the words
A universe waiting to explode
And I felt the words crawl out of my skull
And now you know
Exactly what you should
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Became so-so suicidal
And now I know the ugly from the good
Don’t bother pretending I seem fine
I like that I’m a mess
I can’t stand it much longer in my head
I think it’s time for bullets
Don’t bother pretending I seem fine
I’m trying to confess
I can’t stand it much longer in my head
But it’s not time for bullets

(traduzione)

Ho sentito le vesciche
Sotto le parole
Un universo in attesa di esplodere
E ho sentito le parole strisciare fuori dal mio cranio
E ora lo sai
Esattamente quello che dovresti
Non preoccuparti di fingere che sto bene
Mi piace il fatto di essere un pasticcio
Non riesco a sopportarlo ancora a lungo nella mia testa
Penso che sia ora di proiettili
È diventato così così suicida
E ora riconosco il brutto dal buono
Non preoccuparti di fingere che sto bene
Mi piace il fatto di essere un pasticcio
Non riesco a sopportarlo ancora a lungo nella mia testa
Penso che sia ora di proiettili
Non preoccuparti di fingere che sto bene
Sto cercando di confessare
Non riesco a sopportarlo ancora a lungo nella mia testa
Ma non è il momento dei proiettili