Traduzione del testo della canzone Temporary Arms - Finger Eleven

Temporary Arms (originale)

i burn and melt and stick and fade
your temporary arms invade
one of many last warnings
cannot wipe the conscience clean
the strain wears in you whore me in again
cannot connect the smirking world
the poison flower comes uncurled
if i believe i’m dreaming
and if they find you lost again
what will you tell them then
collapsing in again you found what makes it sore
you triggered off the feelings that you felt before
i come crawling up again i need to eat i need a friend
some one with me no better feeling than escape avoid the feeling so you’re
all the guilt pulls away if only forever
replace the name replace the fear
i can’t come out but i want you here
im laughing now and then it floods
but not out loud
i feel you up and feel you down
i need your space i need it now
another circumstance has gone and shut you down
another fear awakened in the fault you found

Temporary Arms (traduzione)

Brucio e mi sciolgo, mi appiccico e sbiadisco
le tue braccia temporanee invadono
uno dei tanti ultimi avvertimenti
non può ripulire la coscienza
la tensione si consuma in te puttana di nuovo
non può collegare il mondo sorridente
il fiore velenoso si spiega
se credo di sognare
e se ti trovano di nuovo perso
cosa dirai loro allora
collassando di nuovo hai trovato ciò che lo rende dolorante
hai innescato i sentimenti che hai provato prima
vengo di nuovo strisciando ho bisogno di mangiare ho bisogno di un amico
qualcuno con me non ha sentimenti migliori della fuga, evita i sentimenti così sei
tutta la colpa si allontana, anche se solo per sempre
sostituire il nome sostituire la paura
non posso uscire ma ti voglio qui
sto ridendo di tanto in tanto si allaga
ma non ad alta voce
ti sento su e ti sento giù
ho bisogno del tuo spazio ne ho bisogno ora
un'altra circostanza è andata e ti ha spento
un'altra paura si è risvegliata nella colpa che hai trovato