Traduzione del testo della canzone Thin Spirits - Finger Eleven

Thin Spirits (originale)

another face
another empty space
the feelings fade
and all the lonely ones are left hiding
your spirit’s so thin
there’s nothing left to take
without rhyme or reason
you point the other way
i don’t need to watch as you go down in flames
i said over and over
the water comes
and leaves its faint traces
you’re bored to tears
i’ll keep you here but you won’t listen

Thin Spirits (traduzione)

un'altra faccia
un altro spazio vuoto
i sentimenti svaniscono
e tutti quelli soli vengono lasciati nascosti
il tuo spirito è così sottile
non c'è più niente da prendere
senza rima o ragione
tu indichi dall'altra parte
non ho bisogno di guardare mentre vai in fiamme
ho detto più e più volte
arriva l'acqua
e lascia le sue deboli tracce
sei annoiato fino alle lacrime
ti terrò qui ma non ascolterai