Traduzione del testo della canzone Say That - Finis Mundi, Novaa

Say That (originale)

I was suffocating
I was suffocating true
Hope to drown in water
Hope to save myself from you
All the weight I put on me
Wasn’t meant to drag you down
I just couldn’t stand the thought of me loosing solid ground
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
You had trouble making
You had trouble making love to me
You sat in the bed staring
And me undressing, I’m no ghost you see
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
And don’t waste my loving
And don’t waste my
This is no love, this is being a victim
I can’t be quiet when you hold me I’m drowning
So listen to me

(traduzione)

Stavo soffocando
Stavo soffocando vero
Spero di affogare nell'acqua
Spero di salvarmi da te
Tutto il peso che ho messo su di me
Non era pensato per trascinarti verso il basso
Non riuscivo a sopportare il pensiero di perdere terreno solido
E non ti biasimo per amarmi come una sorella
Non ti biasimo per avermi lasciato cadere
Ma poi inizia a vedermi quando non riesci a resistere
Sei più di un fratello per me
Hai avuto problemi a fare
Hai avuto problemi a fare l'amore con me
Ti sei seduto sul letto a fissare
E io che mi spoglio, non sono un fantasma, vedi
E non ti biasimo per amarmi come una sorella
Non ti biasimo per avermi lasciato cadere
Ma poi inizia a vedermi quando non riesci a resistere
Sei più di un fratello per me
E non sprecare il mio amore
E non sprecare il mio
Questo non è amore, questo è essere una vittima
Non posso tacere quando mi tieni, sto affogando
Quindi ascoltami