Traduzione del testo della canzone If Only - Fink

If Only (originale)

I ain’t being funny, I ain’t got the brakes
I ain’t got the aces, I ain’t got the stakes
If Only
I ain’t got the nerve, I ain’t got the makings of
The man you deserve, I ain’t got the time
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
Right on the train, first one outta here, to take you out again
I ain’t got the bullshit, and I ain’t got the lies
I ain’t got the memories of tears in your eyes
If Only
I’ll be right on the money, I’d be right on time
I’ll be right about everything that’s been all on my mind
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
I’ll be right on the train, first one outta here, to take you out again
You got a new man, and he sounds great
I got a new girl who treats me right
If Only
I’d be right on the train, first one out
Up to town to take you out
Again

If Only (traduzione)

Non sono divertente, non ho i freni
Non ho gli assi, non ho la posta in gioco
Se solo
Non ho il coraggio, non ho la stoffa per
L'uomo che meriti, non ho tempo
Se solo
Sarò proprio sul treno, fino in città, per portarti di nuovo fuori
Proprio sul treno, il primo fuori da qui, per riportarti fuori
Non ho le cazzate e non ho le bugie
Non ho i ricordi delle lacrime nei tuoi occhi
Se solo
Sarò giusto su i soldi, sarei giusto in tempo
Avrò ragione su tutto ciò che è stato tutto nella mia mente
Se solo
Sarò proprio sul treno, fino in città, per portarti di nuovo fuori
Sarò proprio sul treno, il primo fuori da qui, a riportarti fuori
Hai un uomo nuovo e suona alla grande
Ho una nuova ragazza che mi tratta bene
Se solo
Sarei proprio sul treno, il primo a uscire
Fino in città per portarti fuori
Ancora