Traduzione del testo della canzone Not Everything Was Better In The Past - Fink

Not Everything Was Better In The Past (originale)

Am I vintage
'Cause my life is analogue?
And is it retro
To read on the metro or put a record on?
And is it passé to think
I ain’t seen enough?
And is it old-school baby
To still feel stuff?
Just a memory, then suddenly
Tears come rolling down, babe don’t worry
Just remembering
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
Am I dated
'Cause I shout at the waves?
Asking the questions that’ll never get answered
For the rest of my days
Am I jaded
By the notches on my belt?
All I know is where I’ve been
And how it felt
So when the memory comes suddenly
Tears come rolling down, babe don’t worry
Just remembering
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
Oh, oh no no no no
Is it nostalgic
To see my girl, all dressed up
Hair all messed up
With that look in her eyes?
It says we’re gonna make it
Naked
History’s naked
History’s naked
History’s naked
History’s naked

Not Everything Was Better In The Past (traduzione)

Sono vintage?
Perché la mia vita è analogica?
Ed è retrò
Per leggere in metropolitana o registrare un disco?
Ed è passé pensare
Non ho visto abbastanza?
Ed è baby della vecchia scuola
Per sentire ancora qualcosa?
Solo un ricordo, poi all'improvviso
Le lacrime scendono, piccola non ti preoccupare
Sto solo ricordando
Non tutto era migliore in passato
No, no
Non tutto era migliore in passato
Sono datato
Perché grido alle onde?
Fare le domande che non avranno mai risposta
Per il resto dei miei giorni
Sono stanco
Per le tacche sulla mia cintura?
Tutto quello che so è dove sono stato
E come ci si sente
Quindi quando il ricordo arriva all'improvviso
Le lacrime scendono, piccola non ti preoccupare
Sto solo ricordando
Non tutto era migliore in passato
No, no
Non tutto era migliore in passato
No, no
Non tutto era migliore in passato
Oh, oh no no no no
È nostalgico
Per vedere la mia ragazza, tutta vestita
Capelli tutti scompigliati
Con quello sguardo negli occhi?
Dice che ce la faremo
Nudo
La storia è nuda
La storia è nuda
La storia è nuda
La storia è nuda