Traduzione del testo della canzone Out Loud - Fink

Out Loud (originale)

I found myself in tricky spots before
I always dig myself out or dig myself deeper in
I find your name on my lips like an involuntary call and response
To the earth as it rains down on me
I found myself in all these streets before
There’s the place we sat for hours and planned our house of cards
I need your touch right now
You’ve never been so far away yet I see you coming round every corner
The future is more important than today, I need you to stay
The future is more important than today
I need you to say it out loud
I find tomorrow’s coming closer every day
Times like a river and we’re like the twigs
Thrown from the bridge on a cold winter’s day
I need my name on your lips cause yours on mine’s like
A tattoo I’ll never regret no matter how faded or jaded or crazy it gets
The future is more important than today, I need you to stay
The future is more important than today
I need you to say it out loud
Out loud, out loud, out loud

(traduzione)

Mi sono trovato in punti difficili prima
Mi scavo sempre fuori o mi scavo più a fondo
Trovo il tuo nome sulle mie labbra come una chiamata e una risposta involontarie
Alla terra mentre piove su di me
Mi sono già trovato in tutte queste strade prima
È il posto in cui ci siamo seduti per ore e abbiamo pianificato il nostro castello di carte
Ho bisogno del tuo tocco in questo momento
Non sei mai stato così lontano eppure ti vedo arrivare ad ogni angolo
Il futuro è più importante di oggi, ho bisogno che tu resti
Il futuro è più importante di oggi
Ho bisogno che lo dica ad alta voce
Trovo che il domani si avvicini ogni giorno
I tempi sono come un fiume e noi siamo come i ramoscelli
Gettato dal ponte in una fredda giornata invernale
Ho bisogno del mio nome sulle tue labbra perché il tuo sulle mie è come
Un tatuaggio di cui non mi pentirò mai, non importa quanto sia sbiadito, stanco o pazzo
Il futuro è più importante di oggi, ho bisogno che tu resti
Il futuro è più importante di oggi
Ho bisogno che lo dica ad alta voce
Ad alta voce, ad alta voce, ad alta voce