Traduzione del testo della canzone Pigtails - Fink

Pigtails (originale)

One too many
Early in the DJ booth
Really make your head spin
Find a place on a stair
In a a drawer in the attic
Take it all in Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me One too many
Early at the back door
Gonna get your head twisted
Run back inside
In the noise and lights think on it And how much I missed it Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me Must be the light shinning down from the glitter board
Must be the night winding down from the alcohol

(traduzione)

Uno di troppo
All'inizio della cabina del DJ
Fai davvero girare la testa
Trova un posto su una scala
In un cassetto in soffitta
Prendi tutto dentro Devono essere le trecce sulla tua spalla
Come lei indossava per me Uno di troppo
Presto alla porta sul retro
Ti farò girare la testa
Torna indietro di corsa
Nel rumore e nelle luci, pensaci E quanto mi è mancato Devono essere le trecce sulla spalla
Come ha indossato per me deve essere la luce che brilla dalla lavagna glitterata
Deve essere la notte che si rilassa dall'alcol