Traduzione del testo della canzone Pills In My Pocket - Fink

Pills In My Pocket (originale)

Glasto 2000 and I’m standing in a field
You’re making me reveal exactly where I stand
I need more information than your precise location
Got ideas above my station babe, with my pink wristband
Coz it gets you in
To places
Coz it gets you in
To places
Got my pink band on and I blagged myself a good one
Gotta get in to get it on, coz I sure can’t get it off
Got it with my ticket so let me in, please
Just wanted to kick it, with all the vip’s
Coz it gets you in
To places
Coz it gets you in
To places
I wish I’d never been
Gonna act my age, and sneak backstage
And the sun can’t decide to make up his mind bout me today
Got further than expected
Got through the gates
And found my mates
But I also found you with
The a&are dude
Guess I’m just too late
Guess I’m just too late
So I guess that’s the end
My dream weekend
So I find my tent, and I take
All the pills I saved to take with you
Pills in my pockets
Pills in my pockets
Pills in my pockets
Well not anymore…

Pills In My Pocket (traduzione)

Glasto 2000 e io sono in un campo
Mi stai facendo rivelare esattamente dove mi trovo
Ho bisogno di più informazioni rispetto alla tua posizione precisa
Ho idee sopra la mia postazione, tesoro, con il mio cinturino rosa
Perché ti fa entrare
In luoghi
Perché ti fa entrare
In luoghi
Ho indossato il mio cinturino rosa e mi sono dichiarato buono
Devo entrare per indossarlo, perché sono sicuro che non riesco a toglierlo
Ricevuto con il mio biglietto, quindi fammi entrare, per favore
Volevo solo calciarlo, con tutti i vip
Perché ti fa entrare
In luoghi
Perché ti fa entrare
In luoghi
Vorrei non esserlo mai stato
Reciterò la mia età e mi intrufolerò nel backstage
E il sole non può decidere di prendere una decisione su di me oggi
Sono andato oltre il previsto
Superato i cancelli
E ho trovato i miei compagni
Ma ti ho anche trovato con
L'amico
Immagino di essere solo troppo tardi
Immagino di essere solo troppo tardi
Quindi suppongo che sia la fine
Il mio weekend da sogno
Quindi trovo la mia tenda e la prendo
Tutte le pillole che ho conservato per portarle con te
Pillole nelle mie tasche
Pillole nelle mie tasche
Pillole nelle mie tasche
beh non più...