Traduzione del testo della canzone Sorry I'm Late - Fink

Sorry I'm Late (originale)

I need a drink, I need a drink
So I can think of a way out
Of this mess that I’m in
I need a smoke, who doesn’t need a smoke these days
So I can cope with the emails, the inbox
And the wages of sin
And it ain’t even 9, in the morning
Sorry I’m late
I need a line, I need a line
So I can wake up after the beers and the laughter of last night
I need a line, who doesn’t need a line these days
Coz I’m tired of romancing, and I just wanna keep dancing with snow white
And it ain’t even 9 in the morning
Sorry I’m late
I need a drink, I need a drink
To see through the smoke and the mirrors and the secrets and lies in this town
And I need a smoke, who doesn’t need a smoke these days
So I can make my day look pretty as she fucks me til the sun goes down
And it’s ain’t even 9, in the morning
And I’ll be just fine once I get what I want
Sorry I’m late

Sorry I'm Late (traduzione)

Ho bisogno di un drink, ho bisogno di un drink
Quindi posso pensare a una via d'uscita
Di questo pasticcio in cui mi trovo
Ho bisogno di un fumo, chi non ha bisogno di un fumo in questi giorni
Così posso gestire le email, la posta in arrivo
E il salario del peccato
E non sono nemmeno le 9 del mattino
Scusa sono in ritardo
Ho bisogno di una linea, ho bisogno di una linea
Così posso svegliarmi dopo le birre e le risate di ieri sera
Ho bisogno di una linea, che non ha bisogno di una linea in questi giorni
Perché sono stanco di romanticismo e voglio solo continuare a ballare con Biancaneve
E non sono nemmeno le 9 del mattino
Scusa sono in ritardo
Ho bisogno di un drink, ho bisogno di un drink
Per vedere attraverso il fumo e gli specchi e i segreti e le bugie in questa città
E ho bisogno di un fumo, che non ha bisogno di un fumo in questi giorni
Così posso rendere bella la mia giornata mentre lei mi scopa fino al tramonto
E non sono nemmeno le 9, del mattino
E starò bene una volta che avrò ciò che voglio
Scusa sono in ritardo