Traduzione del testo della canzone Hush Now - Fink, Tina Grace

Hush Now (originale)

Thought that i could bargain barter for your love
But you know it’s such a sin, if you play the game of love to win
Play it to win
Tell me where’s my rightful place, was it there in your sweet face?
What mamma said to me was true — you are what you love
Not what loves you
Hush now, pretty baby
Something deep inside of me died when i found out all of your lies
Gotta give myself some kinda meaning, gotta get me some healing
Don’t cheat yourself out of love, coz you know that’s a bigger sin
To never know such sweetness, never know completeness
But that’s where i’ve been
Hush now, pretty baby
Where’s my rightful place, was it there in your sweet face
What mamma said to me was true, you are what you love
Not what loves you
Gotta get me some healing
Hush now, pretty baby

Hush Now (traduzione)

Ho pensato che avrei potuto contrattare per il tuo amore
Ma sai che è un tale peccato, se giochi al gioco dell'amore per vincere
Gioca per vincere
Dimmi dov'è il mio giusto posto, c'era nel tuo dolce viso?
Quello che la mamma mi ha detto era vero: tu sei ciò che ami
Non quello che ti ama
Zitto ora, bella bambina
Qualcosa nel profondo di me è morto quando ho scoperto tutte le tue bugie
Devo darmi un qualche significato, devo farmi un po' di guarigione
Non ingannarti per amore, perché sai che è un peccato più grande
Non conoscere mai una tale dolcezza, non conoscere mai la completezza
Ma è lì che sono stato
Zitto ora, bella bambina
Dov'è il mio posto legittimo, era lì nel tuo viso dolce
Quello che la mamma mi ha detto era vero, tu sei ciò che ami
Non quello che ti ama
Devo farmi un po' di guarigione
Zitto ora, bella bambina