Traduzione del testo della canzone What Power Art Thou? - Fink

What Power Art Thou? (originale)

What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting, everlasting snow
See’st thou not how stiff, how stiff and wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold
I can scarcely move or draw my breath
I can scarcely move or draw my breath
Let me, let me freeze again
Let me, let me freeze again to death
Let me, let me freeze again to death

What Power Art Thou? (traduzione)

Quale forza sei tu, che dal buio profondo
Mi desti a vita contro voglia, e lento muovo il fondo
Dai letti d’una neve perenne, che nulla dissolve nel mondo
Non vedi come rigido, antico d’un secolo trascorso
Son fragile, inabile a reggere il morso
A stento mi muovo, il respiro è un vetro incrinato
A stento mi muovo, il respiro è un vetro incrinato
Lasciami, lasciami di nuovo gelare, silente e spento
Lasciami, lasciami ancora tornare nel bianco sepolcro, lento
Lasciami, lasciami ancora tornare nel bianco sepolcro, lento