Traduzione del testo della canzone Who Says - Fink

Who Says (originale)

Try this on for size
Who says it ain’t enough?
If it fits like a glove, then it must be love
Try this on for size
Okay, it’s rough around the edges
If it fits like a glove, then it must be love
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
Try this on for size
There’s no way they’re ever gonna listen
If they’re sharpening their knives, then it must be love, mmhmm
I can see it in their eyes
They just get what they are given
If they criticize, then it must be love, mmhmm mmhmm
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
In our own way
Who says
We can work it out in our own way

Who Says (traduzione)

Prova questo per le dimensioni
Chi dice che non è abbastanza?
Se si adatta come un guanto, allora deve essere amore
Prova questo per le dimensioni
Va bene, è ruvido intorno ai bordi
Se si adatta come un guanto, allora deve essere amore
Chi dice che non possiamo vivere in questo modo?
Possiamo risolverlo a modo nostro
Prova questo per le dimensioni
Non è possibile che ascolteranno mai
Se stanno affilando i coltelli, allora deve essere amore, mmhmm
Posso vederlo nei loro occhi
Ricevono solo quello che gli viene dato
Se criticano, allora deve essere amore, mmhmm mmhmm
Chi dice che non possiamo vivere in questo modo?
Possiamo risolverlo a modo nostro
A modo nostro
Chi dice
Possiamo risolverlo a modo nostro