Testi di In Your Perfect World - Firehouse

In Your Perfect World (originale)

Seems I just can’t do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so na’ve?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?
No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You’re never really satisfied
Until you run away and hide
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can’t take the call
And let down your defenses
You can’t let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where nothing can go wrong
You’re always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

(traduzione)

Sembra che non riesca a fare abbastanza
Non potrei mai conquistare il tuo amore
Perché dovrei provare
Quando non condividi mai i tuoi sentimenti?
Come potrei essere così ingenuo?
È così difficile da credere
Che eccelli nell'occultamento emotivo?
Non importa cosa faccio
Non sono mai all'altezza di te
Ma mantieni quel sorriso sulla tua faccia
Non importa quanto ci provo
Non sei mai veramente soddisfatto
Finché non scappi e ti nascondi
Nel tuo mondo perfetto
Dove non c'è nessuno da incolpare
Nessuno può ferire i tuoi sentimenti
E non provi alcun dolore
Tutti ti amano
E nessuno si brucia
Finché vivi
Nel tuo mondo perfetto
Sembra che tutti vengano sottoposti a screening
Sulla tua segreteria telefonica
Non posso rispondere alla chiamata
E abbassa le tue difese
Non puoi far vedere a nessuno
La tua vera personalità
È orgoglio o solo tue false pretese?
Forse una parte di te è morta
Perché tieni tutto dentro
Ma indossi comunque quel sorriso sul tuo viso
Sembra che non importi quello che faccio
Non riesco a contattarti
Ma so sempre dove trovarti
Nel tuo mondo perfetto
Dove nulla può andare storto
Hai sempre il controllo
E andiamo tutti d'accordo
E tutto è bello
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Finché vivi
Nel tuo mondo perfetto
Forse una parte di te è morta
Perché tieni tutto dentro
È difficile mantenere quel sorriso sulla faccia
Sembra che non importi quello che faccio
Non riesco a contattarti
Ma so sempre dove trovarti
Nel tuo mondo perfetto
Dove non c'è nessuno da incolpare
Nessuno può ferire i tuoi sentimenti
E non provi alcun dolore
Tutti ti amano
E nessuno si brucia
Finché vivi
Nel tuo mondo perfetto
Nel tuo mondo perfetto
Dove non c'è nessuno da incolpare
Nessuno può ferire i tuoi sentimenti
E non provi alcun dolore
Tutti ti amano
E nessuno si brucia
Finché vivi
Nel tuo mondo perfetto