Traduzione del testo della canzone Fleeting One - First Aid Kit

Fleeting One (originale)

Now, I see winter’s dawn
The wind turns traitor cold
Seems long since summer time
And the stories that were told
We spoke of dreams that came to us
When we were young
But as the morning rose
We spoke with forked tongues
My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun
As we took those evening walks
Down through the graveyard
Those names engraved always
Put a new shade to my thoughts
But he and I, we both knew
The bread that we’d break
Would never take their place
What’s cold, you mustn’t awake
My life is a fleeting one
My work is just a web I’ve spun
Oh, my life is a setting sun
I don’t know where I’m going
But no one is coming with me
I won’t give up, chasing the sun
Here I go, look at me run
Here I go
Look at me run
Here I go
Look at me run
My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun
My life is a fleeting one
My work is just a web I’ve spun
Oh, my life is a setting sun
Baffled by the lives we’d been lent
We met the end too soon
I was honest when I told you
We’re as cryptic as the moon

Fleeting One (traduzione)

Ora vedo l'alba d'inverno
Il vento diventa freddo traditore
Sembra passato dall'ora legale
E le storie che sono state raccontate
Abbiamo parlato dei sogni che ci sono venuti in mente
Quando eravamo giovani
Ma al sorgere del mattino
Abbiamo parlato con lingue biforcute
Il mio amore è fugace
Il mio uomo potrebbe essere chiunque
E il nostro amore è un sole al tramonto
Mentre facevamo quelle passeggiate serali
Giù attraverso il cimitero
Quei nomi incisi sempre
Dai una nuova sfumatura ai miei pensieri
Ma io e lui lo sapevamo entrambi
Il pane che spezzeremmo
Non prenderebbe mai il loro posto
Che cosa è freddo, non devi svegliarti
La mia vita è fugace
Il mio lavoro è solo una rete che ho creato
Oh, la mia vita è un sole al tramonto
Non so dove sto andando
Ma nessuno viene con me
Non mi arrenderò, inseguendo il sole
Eccomi, guardami correre
Eccomi
Guardami corri
Eccomi
Guardami corri
Il mio amore è fugace
Il mio uomo potrebbe essere chiunque
E il nostro amore è un sole al tramonto
La mia vita è fugace
Il mio lavoro è solo una rete che ho creato
Oh, la mia vita è un sole al tramonto
Sconcertati dalle vite che ci avevano prestato
Abbiamo raggiunto la fine troppo presto
Sono stato onesto quando te l'ho detto
Siamo criptici come la luna