Traduzione del testo della canzone Nothing Has to Be True - First Aid Kit

Nothing Has to Be True (originale)

Each and every breath we take
A step towards death and the moon is pale
And we might have seen something
But we ain’t seen nothing yet
And I may have dreamt it
Or it may have happened
When I stood right here
Waiting for a sign
For me to walk away
But I give in so easy
And I give up instantly
I chase what is gone
And my friends are getting tired
Of the shit that I pull
They say «Why do you love those
Who turn you into a fool
Why do you let them get to you
You should have been running
When you chose to stay»
Now I feel so far away
From the person I once was
I thought love was enough
You can tell yourself so many things
And nothing has to be true
Did you wake up last night
Drenched in your own sweat and tears
No it’s not always easy
You get lost counting the years
Since you last felt like you were home
Since you last felt like you were home
Since you last felt like you were home
Oh I thought you were home

Nothing Has to Be True (traduzione)

Ogni singolo respiro che prendiamo
Un passo verso la morte e la luna è pallida
E potremmo aver visto qualcosa
Ma non abbiamo ancora visto nulla
E potrei averlo sognato
O potrebbe essere successo
Quando sono stato qui
In attesa di un segno
Per me andare via
Ma mi arrendo così facilmente
E mi arrendo all'istante
Inseguo ciò che è andato
E i miei amici si stanno stancando
Della merda che tiro
Dicono: «Perché le ami
Che ti trasforma in uno stupido
Perché lasci che ti prendano
Avresti dovuto correre
Quando hai scelto di rimanere»
Ora mi sento così lontano
Dalla persona che ero una volta
Pensavo che l'amore fosse abbastanza
Puoi dirti così tante cose
E niente deve essere vero
Ti sei svegliato la notte scorsa
Inzuppato nel tuo stesso sudore e lacrime
No non è sempre facile
Ti perdi a contare gli anni
Dall'ultima volta che ti sei sentito come se fossi a casa
Dall'ultima volta che ti sei sentito come se fossi a casa
Dall'ultima volta che ti sei sentito come se fossi a casa
Oh, pensavo fossi a casa