Traduzione del testo della canzone Ruins - First Aid Kit

Ruins (originale)

Today, I climb the highest mountain I have ever climbed
And I turn, to look at ruins I had left behind
And you, where were you so far removed from any truth
I lost you
Didn't I?
First I think I lost myself
Children
Then and forever locked in a memory
Olden
That mirror searching for some kind of certainty
That you were just the same as everyone
But you were wrong
And it hurt you
Didn't it?
All you couldn't be
Ruins
Ohhh
Ruins
Ohhh
I tried to hold on to some kind of dignity
Too long I waded through a vast and endless sea
Thinking, I could find the secret there within
But I gave up
Did not seem the only way
Ruins
All the things we built assured that they would last
Ending months ticket stubs, and written notes and photographs
Where are you and here somewhere I cannot go
I'm sorry
I am
But I don't take it back
And in the night I hear your voice
Sometimes but it quickly passes
In dreams I saw what I had thought
Could be some kind of answer
You try and try and try until you cannot try no more
Captured in our own
Ruins
Ohhh
Ruins
Ohhh
Ruins

Ruins (traduzione)

Oggi salgo la montagna più alta che abbia mai scalato
E mi giro, a guardare le rovine che avevo lasciato
E tu, dov'eri così lontano da ogni verità
ti ho perso
no?
Per prima cosa penso di essermi perso
Bambini
Poi e per sempre chiuso in un ricordo
Vecchio
Quello specchio che cerca una sorta di certezza
Che eri uguale a tutti
Ma avevi torto
E ti ha fatto male
Non è vero?
Tutto quello che non potresti essere
Rovine
Ohhh
Rovine
Ohhh
Ho cercato di mantenere una sorta di dignità
Troppo a lungo ho guadato un mare vasto e infinito
Pensando, potrei trovare il segreto lì dentro
Ma ho rinunciato
Non sembrava l'unico modo
Rovine
Tutte le cose che abbiamo costruito assicuravano che sarebbero durate
Le matrici dei biglietti di fine mese, note scritte e fotografie
Dove sei e qui da qualche parte non posso andare
Mi dispiace
sono
Ma non lo riprendo
E nella notte sento la tua voce
A volte, ma passa rapidamente
Nei sogni ho visto quello che avevo pensato
Potrebbe essere una specie di risposta
Provi e provi e provi finché non puoi più provare
Catturato nel nostro
Rovine
Ohhh
Rovine
Ohhh
Rovine