Traduzione del testo della canzone Ugly - First Aid Kit

Ugly (originale)

I thought that being skinny was the answer to all my problems
I thought if you found me pretty then I’ll be fine
I thought if you love me I’ll be a person
It’s only if you wanted me but I have peace of mind
I thought that being smart meant impressing others
I thought growing up meant crossing the lines
Thought I had to be someone in order for you to like me
Couldn’t see I already was long before you crossed my mind
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
Oh if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
I thought I had to be everything that you could ever need
I thought I had to be strong so that you’ll never hurt
Thought the biggest thing in life was to live for someone else
But I kept on failing and it left me in the back
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
Oh if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
But I look at my own mother
Who told me to be strong
When the world hurts me it’ll be better
She assured me they were wrong
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
So what if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much than you’ll ever know

Ugly (traduzione)

Pensavo che essere magra fosse la risposta a tutti i miei problemi
Ho pensato che se mi hai trovato carino, allora starò bene
Ho pensato che se mi ami sarò una persona
È solo se mi volevi, ma io sono tranquillo
Pensavo che essere intelligenti significasse impressionare gli altri
Pensavo che crescere significasse attraversare i confini
Pensavo che dovessi essere qualcuno per farti piacere
Non riuscivo a vedere che era già passato molto tempo prima che mi passassi per la mente
Quindi se sono brutto, beh lo sono
Molto più di quello che sono
Molto più di quanto tu possa mai sapere
Oh se sono brutto, lo sono
Ancora così molto di più di quello che sono
Molto più di quanto tu possa mai sapere
Pensavo di dover essere tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Pensavo di dover essere forte in modo che non ti facessi mai male
Pensavo che la cosa più importante nella vita fosse vivere per qualcun altro
Ma ho continuato a fallire e questo mi ha lasciato dietro
Quindi se sono brutto, beh lo sono
Molto più di quello che sono
Molto più di quanto tu possa mai sapere
Oh se sono brutto, lo sono
Ancora così molto di più di quello che sono
Molto più di quanto tu possa mai sapere
Ma guardo mia madre
Chi mi ha detto di essere forte
Quando il mondo mi farà male, sarà meglio
Mi ha assicurato che si sbagliavano
Quindi se sono brutto, beh lo sono
Molto più di quello che sono
Molto più di quanto tu possa mai sapere
E se sono brutto, lo sono
Ancora così molto di più di quello che sono
Tanto di quanto tu possa mai sapere