| On our first flash of freedom,
| Nel nostro primo lampo di libertà,
|
| I called out your name.
| Ho chiamato il tuo nome.
|
| Love it is hard,
| L'amore è difficile,
|
| Like an overdue train.
| Come un treno in ritardo.
|
| We felt so much more,
| Ci siamo sentiti molto di più,
|
| Than our hearts could explain.
| Di quanto i nostri cuori potrebbero spiegare.
|
| On our first flash of freedom.
| Sul nostro primo lampo di libertà.
|
| A fistful of glory; | Un pezzo di gloria; |
| a suitcase of sin,
| una valigia del peccato,
|
| The rain which you dream in,
| La pioggia in cui sogni,
|
| When you count to ten.
| Quando conti fino a dieci.
|
| You go to the edge,
| Vai al bordo,
|
| And you always give in.
| E ti arrendi sempre.
|
| On your first flash of freedom.
| Al tuo primo lampo di libertà.
|
| Down every canyon and mountain we fall,
| In ogni canyon e montagna cadiamo,
|
| We laugh at our shadows.
| Ridiamo delle nostre ombre.
|
| Tall on the wall.
| Alto sul muro.
|
| Your brain is so full,
| Il tuo cervello è così pieno,
|
| But you can’t keep it all.
| Ma non puoi tenerlo tutto.
|
| On your first flash of freedom.
| Al tuo primo lampo di libertà.
|
| Across ancient bridges,
| Attraverso antichi ponti,
|
| Through a town with no name.
| Attraverso una città senza nome.
|
| Across painted hills,
| Attraverso colline dipinte,
|
| That no rich man came claim.
| Che nessun uomo ricco sia venuto a rivendicare.
|
| Run the wild mustangs,
| Corri i mustang selvaggi,
|
| That nothing can tame.
| Che niente può domare.
|
| On your first flash of freedom.
| Al tuo primo lampo di libertà.
|
| On your first flash of freedom. | Al tuo primo lampo di libertà. |