Traduzione del testo della canzone First Flash of Freedom - Tom Petty And The Heartbreakers

First Flash of Freedom (originale)

On our first flash of freedom,
I called out your name.
Love it is hard,
Like an overdue train.
We felt so much more,
Than our hearts could explain.
On our first flash of freedom.
A fistful of glory;
a suitcase of sin,
The rain which you dream in,
When you count to ten.
You go to the edge,
And you always give in.
On your first flash of freedom.
Down every canyon and mountain we fall,
We laugh at our shadows.
Tall on the wall.
Your brain is so full,
But you can’t keep it all.
On your first flash of freedom.
Across ancient bridges,
Through a town with no name.
Across painted hills,
That no rich man came claim.
Run the wild mustangs,
That nothing can tame.
On your first flash of freedom.
On your first flash of freedom.

First Flash of Freedom (traduzione)

Nel nostro primo lampo di libertà,
Ho chiamato il tuo nome.
L'amore è difficile,
Come un treno in ritardo.
Ci siamo sentiti molto di più,
Di quanto i nostri cuori potrebbero spiegare.
Sul nostro primo lampo di libertà.
Un pezzo di gloria;
una valigia del peccato,
La pioggia in cui sogni,
Quando conti fino a dieci.
Vai al bordo,
E ti arrendi sempre.
Al tuo primo lampo di libertà.
In ogni canyon e montagna cadiamo,
Ridiamo delle nostre ombre.
Alto sul muro.
Il tuo cervello è così pieno,
Ma non puoi tenerlo tutto.
Al tuo primo lampo di libertà.
Attraverso antichi ponti,
Attraverso una città senza nome.
Attraverso colline dipinte,
Che nessun uomo ricco sia venuto a rivendicare.
Corri i mustang selvaggi,
Che niente può domare.
Al tuo primo lampo di libertà.
Al tuo primo lampo di libertà.