Traduzione del testo della canzone Démon - FK

Démon (originale)

Mogo poué, mogo doué
Hey, hey, mogo surdoué
Hey, aussi
Jeune rastaquouère, hey
Jeune rastaquouère
God damn, God damn, God damn, God damn
Le talent ou le démon, yeah
God damn, God damn, God damn, God damn, hey
Le talent ou le démon
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent
Yeah, yeah, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
Ouais, ouais
Tous les jours je pense à Fernande
L'état veut m’endormir
Comme si le Famas chantait des comptines
L’histoire de mon continent est crade mais yako
Oui le niquage de mère doit se faire
Donc je continue
Y’a des meufs qu’on marie
D’autres qu’on pine
Paraît que la vie est chienne dans l’intime
Mais qu’on est tous marié à la mort
Quoi qu’on termine
Moi je dors peu
Pour rêver à d’autres copines
Les «on dit «ça ramène
Toutes sortes de patates
Pas des Ondines
Du mal à tendre la main
C’est trop de compliments
Je suis à l’ouest du rang
Respecte leur grand mère
Autant que des consignes
Même le majeur a du mal à se tendre devant ces culs rassis
La mentale est cuirassée
Leur barre haute ne l’est plus assez
Et si je me penche j’aurai l’air putassier, hey, hey, ouais
Je fais ce truc en mieux même si je suis dans le même baye qu’eux
Mon son tourne comme les baceux
Dreadé comme Baye Fall
Barbu comme un biker
Ça sonne absent quand je te demande
Mogo c’est comment, ouais
J’ai la dale ou le démon, ouais
J’arrache tout sur commande
Le talent ou le démon, hey, hey, hey, hey
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent, hey, hey, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
J’ai la dale ou le démon
God damn, God damn
Tous les jours je pense à Fernande
Popopo je fais le gamin
Comme à l'époque où l’aubette de bus m’aidait à évacuer mon ennui
Pour fumer y’a pas l’homme
Ni l’enduit, impact d’ogive dans le poumon
C’est Sarajevo dans mes vilaines nuits
Je suis qu’un homme comme toi
La marier ou la doigter
Tout ça reste à 2 doigts
J’ai arrêter le Jack
Je connais pas peu boire
Danser en ronde je laisse ça à Grégoire
Points de sutures ponctuent les déboires
Y’a que deux choses qui puent la merde
Quand ça s'écrase les grandes gueules et les punaises
Naïfs comme une pute niaise
Ils s’interrogent
Faut il attendre qu’il neige en enfer
Ou qu’il n’y est plus de braise, ouais
2−3 signes de main plus loin j’en ferai partie
Les langues de putes s'éparpillent
C’est enfantin de croire et de briller des pupilles
J’ai préféré perdre ma confiance dans un rayon de chez Darty, hey
Martel en tête je fume
Celle qui martèle ma tête
Ma belle m’appelle mais ma beu' m’abîme
J’ai des maux a-u-x
Pas de temps à tuer
Je l’affirme
Je suis sur 2 feuilles quand j'écris
C’est pas du cinema tu peux me croiser avec 2 cônes
Je fais ce truc bien mais si je le fais trop bien
Tu m’accuseras de le faire pour quelque chose ou quelqu’un avec 2 cornes
Le talent ou le démon, hey, hey, hey, hey
Y’a ceux qui tendent là mains et ceux qui quémandent, hey, hey, hey
Chaque jour que Dieu fait je deviens de plus en plus dur
J’ai la dale ou le démon
God damn, God damn
Tous les jours je pense à Fernande

Démon (traduzione)

Mogo poué, mogo dotato
Ehi, ehi, mogo dotato
ehi anche tu
Giovane rastaquouère, ehi
giovane rastaquouère
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione
Il talento o il demone, sì
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, ehi
Il talento o il demone
C'è chi tende la mano e chi mendica
Sì, sì, ehi
Ogni giorno che Dio mi fa diventare sempre più duro
si si
Ogni giorno penso a Fernande
Lo Stato vuole farmi addormentare
Come se i Famas cantassero filastrocche
La storia del mio continente è sporca ma yako
Sì, il figlio di puttana deve essere fatto
Quindi vado avanti
Ci sono ragazze che sposiamo
Altri che ci struggiamo
Sembra che la vita sia una cagnolina nell'intimo
Ma siamo tutti sposati fino alla morte
Qualunque cosa finiamo
non dormo molto
Sognare altre amiche
Il "diciamo" che riporta
Tutti i tipi di patate
Non Ondine
Difficile da raggiungere
Sono troppi complimenti
Sono a ovest della catena montuosa
Rispetta la loro nonna
Tanto quanto le istruzioni
Anche il dito medio fa fatica a irrigidirsi su quei culi stantii
La mente è blindata
La loro barra alta non è più abbastanza alta
E se mi piego sembrerò una puttana, ehi, ehi, sì
Faccio meglio questa merda anche se sono nella stessa baia di loro
Il mio suono diventa come Baceux
Temuto come Baye Fall
Barbuto come un motociclista
Suona assente quando te lo chiedo
Mogo com'è, sì
Ho la valle o il demone, sì
Tiro tutto a comando
Il talento o il demone, ehi, ehi, ehi, ehi
C'è chi tende le mani e chi implora, ehi, ehi, ehi
Ogni giorno che Dio mi fa diventare sempre più duro
Ho la valle o il demone
Dannazione, dannazione
Ogni giorno penso a Fernande
Popopo, faccio il bambino
Come i giorni in cui la pensilina dell'autobus mi aiutava a sfuggire alla noia
Per fumare non c'è uomo
Né il rivestimento, l'impatto della testata nel polmone
È Sarajevo nelle mie brutte notti
Sono solo un uomo come te
Sposala o toccala
Tutto ciò che rimane a 2 dita
Ho fermato il Jack
Non so bere poco
Ballando in giro lo lascio a Grégoire
I punti punteggiano le battute d'arresto
Ci sono solo due cose che puzzano di merda
Quando si schianta chiacchieroni e cimici
Ingenuo come una stupida puttana
Si chiedono
Dobbiamo aspettare che nevichi all'inferno
O non ci sono più braci, sì
Dopo 2-3 gesti con la mano ne farò parte
Le lingue delle puttane si disperdono
È infantile credere e far brillare gli alunni
Ho preferito perdere la fiducia in un dipartimento di Darty, ehi
Martello in testa fumo
Quello che mi martella la testa
La mia bella mi chiama ma il mio beu' mi danneggia
Ho dolore a-u-x
Non c'è tempo per uccidere
Lo affermo
Sono su 2 fogli quando scrivo
Non è cinema mi puoi incrociare con 2 coni
Faccio bene questa merda ma se la faccio troppo bene
Mi accuserai di averlo fatto per qualcosa o qualcuno con 2 corna
Il talento o il demone, ehi, ehi, ehi, ehi
C'è chi tende le mani e chi implora, ehi, ehi, ehi
Ogni giorno che Dio mi fa diventare sempre più duro
Ho la valle o il demone
Dannazione, dannazione
Ogni giorno penso a Fernande