Traduzione del testo della canzone Tango - FK

Tango (originale)

She put me to the fire
Done done done done
She put me to the fire
Done done done done
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
La routine casse tout
On s’aime, on se tue
Comme un passe temps
On s'étouffe
On sait pas laisser
L’espace d’un instant
Cupidon foudroie
Je veux pas y croire au fond de moi
Mais je vois les autres qui font de même
Tu m’as mais tu me tues quand tu m’aimes
J’ai peur de plus être assez vif
L’amour rend aveugle
Mais fait pousser des griffes
Je veux pas qu’on ça s’agrafe
Je veux pas que ça s’aggrave
Je veux juste qu’on s’agrippe
Même si on s'éloigne
C’est là
Quand on se sépare une nuit
On se dit que demain c’est loin
Je veux juste t'écouter toi
Et pas celle-là
Mais mon cœur a ses lois
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
Passionnés
Plus qu’occasionnelle
La passion a pris le pas
Je voix tes yeux
Je perds le rationnel
Je crois que Morphée
N’a pas tes bras
Mais tout ça me gêne
Donc je ris jaune comme le riz gras
Loin de clichés de rois et reines
Aimons nous cachés
Et la vie sera belle
Oh bébé bébé
La vie sera belle
Même si on met beaucoup de cœur dans nos querelles
Mayday
Y’a toujours un mais
Je peux en vouloir qu'à moi
Je préfère qu’on s'écarte
Ne me demande pas pourquoi
Y’a longtemps que j’comprends plus mes choix
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey

Tango (traduzione)

Mi ha messo al fuoco
Fatto fatto fatto fatto
Mi ha messo al fuoco
Fatto fatto fatto fatto
Hey Hey Hey
Ogni errore ci serve
Abbiamo sbagliato
Ciò che è fatto non è più da fare
Hey Hey Hey
Ci amavamo prima della guerra
Primo giorno di maggio
Ciò che è fatto non è più da fare
La routine rompe tutto
Ci amiamo, ci uccidiamo
Come hobby
Soffochiamo
Non sappiamo come partire
Per un momento
Cupido tuona
Non voglio crederci nel profondo
Ma vedo altri fare lo stesso
Mi hai ma mi uccidi quando mi ami
Temo di non essere più abbastanza acuto
L'amore rende ciechi
Ma fai crescere gli artigli
Non voglio che sia pinzato
Non voglio che peggiori
Voglio solo che resistiamo
Anche se ce ne andiamo
È qui
Quando ci separiamo una notte
Ci diciamo che il domani è lontano
Voglio solo ascoltarti
E non questo
Ma il mio cuore ha le sue leggi
Hey Hey Hey
Ogni errore ci serve
Abbiamo sbagliato
Ciò che è fatto non è più da fare
Hey Hey Hey
Ci amavamo prima della guerra
Primo giorno di maggio
Ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ma ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ma ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ciò che è fatto non è più da fare
Appassionato
più che occasionale
La passione ha preso il sopravvento
Vedo i tuoi occhi
Perdo il razionale
Credo Morfeo
non avere le braccia
Ma tutto ciò mi dà fastidio
Quindi rido giallo come il riso grasso
Lontano dai cliché di re e regine
ci piace nasconderci
E la vita sarà bella
Oh piccola piccola
La vita sarà bella
Anche se mettiamo molto cuore nelle nostre liti
Primo Maggio
C'è sempre un ma
Posso incolpare solo me stesso
Preferisco che ci allontaniamo
Non chiedermi perché
Non ho capito le mie scelte per molto tempo
Hey Hey Hey
Ogni errore ci serve
Abbiamo sbagliato
Ciò che è fatto non è più da fare
Hey Hey Hey
Ci amavamo prima della guerra
Primo giorno di maggio
Ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi
Ma ciò che è fatto non è più da fare
Ce l'abbiamo fatta ehi