Traduzione del testo della canzone Tonight (All of Me) - J.R.

Tonight (All of Me) (originale)

I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
Let’s pray
Dear Father in the name/Of Your holy Son
I desire like Jesus/Prayed for us to be one
I desire to give/I desire to serve
I desire to love/Others with more than my words
Bless me to be humble/Bless me to be meek
I want to be a joy/When people come around me
Give me a gentle spirit/Bless me to be content
Please keep me from my sin/Let me quickly repent
Please give me discipline/Give me self control
To know when to stop/And when to say no
Make me a bold witness/Please remove fear
Replace it with faith/Pour out Your spirit here
Fill me up Lord/Let me overflow
Let me overdose/Make me holy/Keep me close
I want to give it all/Until there’s none left
But I can’t be too given/Look at Your Son’s death
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
I can see You talking to high priest/Peter just denied You
For the second time/One more time he will deny You
One of the officers smacked You in the face/But he didn’t understand that You
were actually grace
But the people would rather see the release of a thief/Than to know forgiveness
and be with the Prince of Peace
And as they screamed for Pilate to crucify You/I hear my own voice because
every day I deny You
But yet You still bore the cross on Your vertebrae/Walking to Golgatha
What a display of grace
I see Your weakened body beaten/Can't keep me from crying
Your cross was very heavy/They gave it to Simon
Then You were crucified/They divided Your clothes
Like the Scriptures prophesied/You died and You rose
Two thousand years ago/Slaughtered on the tree
You gave all of You/I'm giving all of me
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
This I pray Lord/To be like Abraham
Ready to give it all/My only son as the lamb
Ready to sacrifice/Everything if You ask
Because nothing is mine/Not this life that I have
Everything I own/Oh Lord is a gift
So who am I/To hold it with a firm grip
I give You my talent/I give You my time
I give You my eyes/I give You my mind
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me

Tonight (All of Me) (traduzione)

Voglio solo essere/Voglio solo essere
Più vicino al tuo cuore/Mi troverai lì
Tutto ciò che sono/è grazie a te
È a causa di te/e ora cantiamo
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/ho lasciato andare tutto
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/Stasera/Stasera
Ti do tutto di me
Preghiamo
Caro Padre nel nome/del tuo santo Figlio
Desidero come Gesù/Pregavo per noi di essere uno
Desidero dare/desidero servire
Desidero amare/gli altri con più delle mie parole
Benedicimi per essere umile / Benedicimi per essere mite
Voglio essere una gioia/Quando le persone si avvicinano a me
Dammi uno spirito gentile / Benedicimi per essere contento
Ti prego, proteggimi dal mio peccato/Lasciami pentire rapidamente
Per favore, dammi disciplina/dammi autocontrollo
Per sapere quando fermarsi/e quando dire di no
Fammi un testimone audace/Per favore, rimuovi la paura
Sostituiscilo con la fede/Versa qui il tuo spirito
Riempimi Signore/Lasciami traboccare
Fammi overdose/Rendimi santo/Tienimi vicino
Voglio dare tutto/Finché non ne rimane più nessuno
Ma non posso essere troppo concesso/Guarda la morte di tuo figlio
Oh
Voglio solo essere/Voglio solo essere
Più vicino al tuo cuore/Mi troverai lì
Tutto ciò che sono/è grazie a te
È a causa di te/e ora cantiamo
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/ho lasciato andare tutto
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/Stasera/Stasera
Ti do tutto di me
Riesco a vederti parlare con il sommo sacerdote/Pietro ti ha appena negato
Per la seconda volta/Un'altra volta ti rinnegherà
Uno degli ufficiali ti ha dato uno schiaffo in faccia/ma non l'ha capito
erano davvero grazia
Ma le persone preferirebbero vedere il rilascio di un ladro/piuttosto che conoscere il perdono
e sii con il Principe della Pace
E mentre gridavano a Pilato di crocifiggerti, io sento la mia stessa voce perché
ogni giorno ti nego
Eppure portavi ancora la croce sulle tue vertebre/camminando verso il Golgata
Che spettacolo di grazia
Vedo il tuo corpo indebolito picchiato/non riesco a trattenermi dal piangere
La tua croce era molto pesante/L'hanno data a Simone
Allora fosti crocifisso/Si spartirono le tue vesti
Come le Scritture profetizzavano / Tu sei morto e sei risorto
Duemila anni fa/Macellato sull'albero
Hai dato tutto di te/io sto dando tutto di me
Oh
Voglio solo essere/Voglio solo essere
Più vicino al tuo cuore/Mi troverai lì
Tutto ciò che sono/è grazie a te
È a causa di te/e ora cantiamo
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/ho lasciato andare tutto
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/Stasera/Stasera
Ti do tutto di me
Questo prego Signore/di essere come Abramo
Pronto a dare tutto/Il mio unico figlio come l'agnello
Pronto a sacrificare/Tutto se lo chiedi
Perché niente è mio/non questa vita che ho
Tutto ciò che possiedo/Oh Signore è un dono
Allora chi sono io/per tenerlo con una presa salda
Ti do il mio talento/Ti do il mio tempo
Ti do i miei occhi/Ti do la mia mente
Oh
Voglio solo essere/Voglio solo essere
Più vicino al tuo cuore/Mi troverai lì
Tutto ciò che sono/è grazie a te
È a causa di te/e ora cantiamo
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/ho lasciato andare tutto
Stanotte/Ti do tutto di me
Stasera/Stasera/Stasera
Ti do tutto di me