Traduzione del testo della canzone Not Good Enough - Flame

Not Good Enough (originale)

How good is good enough, huh?
Do I work hard enough, huh?
Do You see my sacrifices?
Are You satisfied where my life is?
Yeah, I wonder does it count every time I do some wrong?
Does it empty my account?
See, Lord, I’m trying hard to be so perfect
But the One that I keep hurting
Is the One that lifts my burdens
How you think that make me feel?
I’m so conscious of this guilt
Like I’m trapped inside a trip
It’s like I wanna walk away
But ain’t no better place to go
So I know I gotta stay
But I feel unworthy though
Sometimes I feel I’m not good enough for You
Even when I do everything right
Sometimes I feel I’m not good enough for You
When You look down on me, huh?
Do You smile on me, huh?
Are You proud of me, huh?
Or will You take Your crown from me huh?
How You think that make me feel?
When Your standards are so high
And You left me in this world
See, Lord, I’m trying hard to be so perfect
But the One that I keep hurting is the One that lifts my burdens
Feel like I’m giving all I got but it’s still a longshot
See the distance from the top got me twisted in a knot, man
It’s so confusing, no resolution, feel like I’m losing
Sometimes I feel I’m not good enough for You
Even when I do everything right
Sometimes I feel I’m not good enough for You
I know He came to this world to make a way for people like me
I know He said to put faith in Him
'Cause perfect I’m never going to be
That’s the reason He came down
I don’t have to try on my own
Just trust in Him with my everything
And He’ll take and make it His own
Because You showed me Your love in the realest way
You’re so faithful even when I’m weak and fake
Help me, God
I know it’s true He removes all my condemnation
And it’s You who came to take my guilt away
Yes, it’s true true true
Sometimes I feel I’m not good enough for You
Sometimes I still feel
Sometimes I feel I’m not good enough for You
Sometimes it’s like
Sometimes I feel I’m not good enough for You
Good enough or wise enough or faithful enough
Or grateful enough come on patient enough
Loving enough, I know, bold enough it’s true
Righteous enough, I still, gracious enough
Committed enough consistent enough
Holy enough for you sometimes I think I’m not good enough
Good enough wise enough faithful enough
Sometimes I think I’m not good enough good enough
Holy enough for You, for You

(traduzione)

Quanto è buono abbastanza buono, eh?
Lavoro abbastanza duro, eh?
Vedi i miei sacrifici?
Sei soddisfatto di dove è la mia vita?
Sì, mi chiedo: conta ogni volta che faccio qualcosa di sbagliato?
Svuota il mio account?
Vedi, Signore, mi sto sforzando di essere così perfetto
Ma Colui che continuo a ferire
È Colui che solleva i miei fardelli
Come pensi che mi faccia sentire?
Sono così conscio di questo senso di colpa
Come se fossi intrappolato in un viaggio
È come se volessi andarmene
Ma non c'è posto migliore dove andare
Quindi so che devo restare
Ma mi sento indegno però
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
Anche quando faccio tutto bene
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
Quando mi guardi dall'alto in basso, eh?
Mi sorridi, eh?
Sei orgoglioso di me, eh?
O prenderai la tua corona da me eh?
Come pensi che mi faccia sentire?
Quando i tuoi standard sono così alti
E mi hai lasciato in questo mondo
Vedi, Signore, mi sto sforzando di essere così perfetto
Ma Colui che continuo a ferire è Colui che solleva i miei fardelli
Mi sento come se stessi dando tutto ciò che ho, ma è ancora un obiettivo
Vedere la distanza dalla cima mi ha contorto in un nodo, amico
È così confuso, nessuna risoluzione, mi sento come se stessi perdendo
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
Anche quando faccio tutto bene
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
So che è venuto in questo mondo per creare un modo per persone come me
So che ha detto di riporre fede in Lui
Perché perfetto non lo sarò mai
Questo è il motivo per cui è sceso
Non devo provare da solo
Fidati di Lui con tutto il mio tutto
E lo prenderà e lo farà suo
Perché mi hai mostrato il tuo amore nel modo più reale
Sei così fedele anche quando sono debole e falso
Aiutami Dio
So che è vero Egli rimuove tutta la mia condanna
E sei Tu che sei venuto a portare via la mia colpa
Sì, è vero vero vero
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
A volte mi sento ancora
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
A volte è come
A volte sento di non essere abbastanza bravo per te
Abbastanza buono o abbastanza saggio o abbastanza fedele
O abbastanza grato, vieni abbastanza paziente
Abbastanza amorevole, lo so, abbastanza audace è vero
Abbastanza giusto, io ancora abbastanza gentile
Impegnato abbastanza coerentemente
Abbastanza santo per te a volte penso di non essere abbastanza bravo
Abbastanza buono abbastanza saggio abbastanza fedele
A volte penso di non essere abbastanza bravo abbastanza
Abbastanza santo per te, per te