Traduzione del testo della canzone TrueMan Show - Flame, Phil J.

TrueMan Show (originale)

I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
Everybody saying peace peace
Black man killed in the streets
Black woman killed in her sleep
Now apartheid Palestine Middle East
And even while I’m sitting in the pews
Preacher keeps talking about looting
Had a lot to say about that but not about police shootings
Why is the U.S. flag in the foyer
While we keep talkin' bout Fourth of July
Who told us we should be single issue voters for the POTUS need to open our eyes
Why is the Christian position Republican
Religious liberty prioritized
Whatever happened to waving your rights
Sacrifice and all that laying down lives
They told us to follow the rules
That’s how we fell for the ruse
But then I start catching the cues
Started to follow the clues
Is Sunday morning like a lullaby
When we sleep they preach another guy
Like a caterpillar turns to butterfly
They turn as callous then they customize
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
I knew we had differences
I never assumed that the church was flawless
But this one was different
They recorded the lynching
All of us saw it
I thought the church would rise
Confronting racism this time
To rewrite the history lines
That Christians was getting it right this time
But what we do
Run to our tribe
Tell them to evangelize
Tell them to come and pray
While police out here hunting they prey
And people out losing lives
I finally see it that nationalism is posing as if it is one in the same
They calling it Christian but really it’s different
A different religion that’s using the name
It’s really American
This is the heritage seminaries are not seeming to train
These future ambassadors sending our pastors under prepared and they’re being
ordained
If you’re looking for me
I’mma be with the least of these
Cause that’s what my Jesus sees
Who is my neighbor the person that’s begging to breathe
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye

(traduzione)

Ho votato a favore della vita
Ho saluto alla bandiera
Ascolto tutti i tuoi predicatori, sì
Riporta loro la morale cristiana
Quando vanno a sinistra
Sai che andiamo bene
All'inizio non riuscivo a vedere le tue bugie
Hai detto che siamo allo stesso modo in Cristo
'Til è la vita di un uomo di colore (in linea), allora il vero uomo mostra
Allo spettacolo di Truman
Benvenuto allo show TrueMan, sì
Allo spettacolo TrueMan
Benvenuto allo spettacolo di Truman, sì
Tutti dicono pace pace
Uomo di colore ucciso per le strade
Donna di colore uccisa nel sonno
Ora l'apartheid Palestina Medio Oriente
E anche mentre sono seduto sui banchi
Preacher continua a parlare di saccheggio
Aveva molto da dire su questo, ma non sulle sparatorie della polizia
Perché la bandiera degli Stati Uniti è nell'atrio
Mentre continuiamo a parlare del 4 luglio
Chi ci ha detto che dovremmo essere elettori a problema singolo per il POTUS deve aprire gli occhi
Perché la posizione cristiana è repubblicana
Priorità alla libertà religiosa
Qualunque cosa sia successa al rinunciare ai tuoi diritti
Sacrificio e tutto ciò che dà vite
Ci hanno detto di seguire le regole
È così che siamo caduti nello stratagemma
Ma poi inizio a cogliere i segnali
Ho iniziato a seguire gli indizi
La domenica mattina è come una ninna nanna
Quando dormiamo, predicano un altro ragazzo
Come un bruco si trasforma in farfalla
Diventano insensibili e poi personalizzano
Ho votato a favore della vita
Ho saluto alla bandiera
Ascolto tutti i tuoi predicatori, sì
Riporta loro la morale cristiana
Quando vanno a sinistra
Sai che andiamo bene
All'inizio non riuscivo a vedere le tue bugie
Hai detto che siamo allo stesso modo in Cristo
'Til è la vita di un uomo di colore (in linea), allora il vero uomo mostra
Allo spettacolo di Truman
Benvenuto allo show TrueMan, sì
Allo spettacolo TrueMan
Benvenuto allo spettacolo di Truman, sì
Sapevo che avevamo delle differenze
Non ho mai pensato che la chiesa fosse impeccabile
Ma questo era diverso
Hanno registrato il linciaggio
Tutti noi l'abbiamo visto
Pensavo che la chiesa sarebbe sorta
Affrontare il razzismo questa volta
Per riscrivere le righe della cronologia
Che i cristiani stessero facendo bene questa volta
Ma cosa facciamo
Corri dalla nostra tribù
Di' loro di evangelizzare
Di' loro di venire a pregare
Mentre la polizia qui fuori caccia, predano
E le persone che stanno perdendo vite
Finalmente vedo che il nazionalismo si atteggia come se fosse uno nella stessa cosa
Lo chiamano cristiano ma in realtà è diverso
Una religione diversa che usa il nome
È davvero americano
Questa è l'eredità che i seminari non sembrano allenarsi
Questi futuri ambasciatori inviano i nostri pastori preparati e lo stanno facendo
ordinato
Se mi stai cercando
Sarò con il minimo di questi
Perché è quello che vede il mio Gesù
Chi è il mio vicino la persona che chiede l'elemosina di respirare
Ho votato a favore della vita
Ho saluto alla bandiera
Ascolto tutti i tuoi predicatori, sì
Riporta loro la morale cristiana
Quando vanno a sinistra
Sai che andiamo bene
All'inizio non riuscivo a vedere le tue bugie
Hai detto che siamo allo stesso modo in Cristo
'Til è la vita di un uomo di colore (in linea), allora il vero uomo mostra
Allo spettacolo di Truman
Benvenuto allo show TrueMan, sì
Allo spettacolo TrueMan
Benvenuto allo spettacolo di Truman, sì