Traduzione del testo della canzone Fed Up - Flame, V. Rose

Fed Up (originale)

Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate woo
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a Real friend
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many others got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
See most of the times
I’ll be chilling every now and then
In my feelings cause people smile and look you in the eyes
And act like they got your best interest
I’m just trying to stay out the way though
Trying to keep my head down I’ll be fed up straight up creative
Like all wow they lie they lie they lie
It ain’t the same thing that you said to me
They lie they lie they lie how you gonna switch it up
When you in front of your peeps
It’s hard for me to believe all I did was show you grace
So hard for me to see your other face
To see you show your other face
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate
Cause they never show it to your face
They never show it
I can’t tell who has been A fake I’m fed up
How many of us got a real friend
So far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
I must admit it took me by surprise
Oh some years ago when you looked me in the eye
Like oh you love me then I was caring through the fire
Like oh ain’t that a shame but that’s what’s on the playground
Now we live our lives why you do that drive by
It’s the it’s the it’s the it’s the stuff we don’t abide by
It’s one thing for you to straight up promise swear that
But that faith love in my face you can have that
You don’t really care though
You just a smooth talking liar a manipulator
You play the victim
I’m so tired of your silly games
Guess that’s just the way you’re wired
I’m just shell shot run, expect, in front of your fire
Oh you better thank God that I’ve practiced self control
Oh you better thank God I got screen shots to show
Open the gates up now man I wish I wouldn’t have recorded it
Open the gates up now cause it is not the way you recorded it
Now I see you for who you are out there blue you left me scarred
Used me before but not no more used to be cool
Now here you are I’m done
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate yeah
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real then
Your fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Your fake friends they out there
But we just take the high road
The high road
Them fake friends they out there
Feel better knowing God knows
Christ knows
Them fake friends they out there
But God knows
He’s in control
Them fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Let them go
Them fake friends they out there
But we just take the high road
The high road

Fed Up (traduzione)

Qualcuno, per favore, apra i cancelli
Apri i cancelli!
potremmo aver bisogno di indagare woo
Perché non te lo mostrano mai in faccia, non te lo mostrano mai
Non posso dire chi è stato un falso, ne sono stufo
Quanti di noi hanno un vero amico
Qualcuno che corre fino alla fine ooh, sono stufo
Quanti altri hanno avuto un vero amico finora ne sono stufo
Continuare al passo con rimanere reali
Vedi la maggior parte delle volte
Mi rilasserò di tanto in tanto
Nei miei sentimenti, le persone sorridono e ti guardano negli occhi
E comportati come se avessero ottenuto il tuo migliore interesse
Tuttavia, sto solo cercando di mantenermi alla larga
Cercando di mantenere la testa bassa, sarò stufo di creatività
Come tutti i wow mentono mentono mentono
Non è la stessa cosa che hai detto a me
mentono mentono mentono come lo cambierai
Quando sei davanti ai tuoi sbirri
È difficile per me credere che tutto ciò che ho fatto sia stato mostrarti grazia
È così difficile per me vedere la tua altra faccia
Per vederti mostrare l'altra faccia
Qualcuno, per favore, apra i cancelli
Apri i cancelli!
potremmo aver bisogno di indagare
Perché non te lo mostrano mai in faccia
Non lo mostrano mai
Non posso dire chi è stato un falso, sono stufo
Quanti di noi hanno un vero amico
Finora sono stufo
Qualcuno che corre fino alla fine ooh, sono stufo
Quanti di noi hanno un vero amico finora, ne sono stufo
Continuare al passo con rimanere reali
Devo ammettere che mi ha preso di sorpresa
Oh qualche anno fa, quando mi hai guardato negli occhi
Come oh mi ami allora me ne stavo curando attraverso il fuoco
Come se non fosse un peccato, ma è quello che c'è nel parco giochi
Ora viviamo le nostre vite perché lo fai in auto
È la è la è la è la roba a cui non rispettiamo
Una cosa è per te semplicemente promettere che lo giuri
Ma quell'amore di fede nella mia faccia puoi averlo
Non ti interessa davvero però
Sei solo un semplice bugiardo, un manipolatore
Tu fai la vittima
Sono così stanco dei tuoi giochi stupidi
Immagino che sia solo il modo in cui sei cablato
Sono solo un colpo di proiettile, aspetta, davanti al tuo fuoco
Oh è meglio che ringrazi Dio che ho praticato l'autocontrollo
Oh, è meglio che grazie a Dio ho delle schermate da mostrare
Apri i cancelli ora amico, vorrei non averlo registrato
Apri i cancelli ora perché non è il modo in cui l'hai registrato
Ora ti vedo per quello che sei là fuori blu mi hai lasciato sfregiato
Mi usava prima, ma non più usato per essere cool
Ora eccoti qui ho finito
Qualcuno, per favore, apra i cancelli
Apri i cancelli!
potremmo aver bisogno di indagare sì
Perché non te lo mostrano mai in faccia, non te lo mostrano mai
Non posso dire chi è stato un falso, ne sono stufo
Quanti di noi hanno un vero amico finora, ne sono stufo
Qualcuno che corre fino alla fine ooh, sono stufo
Quanti di noi hanno un vero amico finora, ne sono stufo
Continuare al passo con il mantenimento della realtà allora
I tuoi falsi amici sono là fuori
A volte devi lasciarli andare
I tuoi falsi amici sono là fuori
Ma prendiamo solo la strada maestra
La strada alta
Quei falsi amici sono là fuori
Sentiti meglio sapendo che Dio lo sa
Cristo lo sa
Quei falsi amici sono là fuori
Ma Dio lo sa
Ha il controllo
Quei falsi amici sono là fuori
A volte devi lasciarli andare
Lasciali andare
Quei falsi amici sono là fuori
Ma prendiamo solo la strada maestra
La strada alta