Traduzione del testo della canzone Flash Gordon's Ape - Captain Beefheart & The Magic Band

Flash Gordon's Ape (originale)

You jumped when the air hit your eyes
You wanted to go back but there wadn’t none
Now you been going back for so long
That you think there is one
It makes me laugh to hear you say how far you’ve come
When you barely know how to use your thumb
So you know how to count to one
You messed in the sky picked a banana an' threw it
At the sun
You saw a flash in the water now there ain’t one
You brought back somethin' that wasn’t there
You brought back somethin' that wasn’t fair
Pull back the adhesive tape
You’re in ah scrape
Take to to your trees
There’s no escape
The leaves are gettin' faker everyday
Flash Gordon’s ape
Your too day

Flash Gordon's Ape (traduzione)

Hai saltato quando l'aria ha colpito i tuoi occhi
Volevi tornare indietro, ma non ce n'era nessuno
Ora ci torni da così tanto tempo
Che pensi che ce ne sia uno
Mi fa ridere sentirti dire quanto sei arrivato lontano
Quando sai a malapena come usare il pollice
Quindi sai come contare fino a uno
Hai incasinato il cielo, hai raccolto una banana e l'hai lanciata
Al sole
Hai visto un lampo nell'acqua ora non ce n'è uno
Hai riportato qualcosa che non c'era
Hai riportato qualcosa che non era giusto
Tira indietro il nastro adesivo
Sei in ah raschietto
Porta a sui tuoi alberi
Non c'è via di fuga
Le foglie stanno diventando ogni giorno più false
La scimmia di Flash Gordon
Anche il tuo giorno