Traduzione del testo della canzone Céu de santo amaro - Flávio Venturini, Caetano Veloso

Céu de santo amaro (originale)

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor
Nos invadiu…
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer
Simplesmente amo você…
Meu amor.
Vou lhe dizer
Quero você
Com a alegria de um pássaro
Em busca de outro verão
Na noite do sertão
Eu me coloco em tuas mãos
Pra sentir todo o carinho que sonhei
Nós somos rainha e rei
Na noite do sertão
Meu coração só quer bater por ti Eu me coloco em tuas mãos
Para sentir todo o carinho que sonhei
Nós somos rainha e rei
Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor nos invadiu…
Então…
Veio a certeza de amar você…

Céu de santo amaro (traduzione)

Guardo il cielo
Tante stelle che raccontano l'immensità
Dall'universo in noi
La forza di questo amore
ci ha invaso...
Con lei è arrivata la pace, tutta la bellezza da sentire
Che per sempre una stella dirà
Ti amo e basta…
Il mio amore.
te lo dirò
Voglio te
Con la gioia di un uccello
Alla ricerca di un'altra estate
Nella notte dell'entroterra
Mi metto nelle tue mani
Per sentire tutto l'affetto che sognavo
Siamo regina e re
Nella notte dell'entroterra
Il mio cuore vuole solo battere per te, mi metto nelle tue mani
Per sentire tutto l'affetto che sognavo
Siamo regina e re
Guardo il cielo
Tante stelle che raccontano l'immensità
Dall'universo in noi
La forza di questo amore ci ha invaso...
Quindi…
La certezza di amarti è venuta...