Traduzione del testo della canzone Emmanuel (feat. Milton Nascimento) - Flávio Venturini, Milton Nascimento

Emmanuel (feat. Milton Nascimento) (originale)

Eu não tenho asas pra voar
Nem sonho nada que não seja de sonhar
Sou um homem simples que nasceu
Das entranhas de um ato de amor
Seria primavera feliz
Se a voz dos homens entoasse a paz
Se o dom dos homens fosse a arte de amar
Se a luz dos homens
Fosse emmanuel

Emmanuel (feat. Milton Nascimento) (traduzione)

Non ho ali per volare
Non sogno nemmeno nient'altro che sognare
Sono un uomo semplice che è nato
Dalle viscere di un atto d'amore
sarebbe felice primavera
Se la voce degli uomini cantasse la pace
Se il dono degli uomini fosse l'arte di amare
Se la luce degli uomini
erano Emanuele