Traduzione del testo della canzone 1 Mann 1 Wort - Fler

1 Mann 1 Wort (originale)

Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Guck', Ich hab angefangen vor vier Jahren, wollte es schaffen
Wollte mit achtzehn damals, schon 'ne goldene Platte
Ich war ein Amateur, alles war schwer, die Kasse war leer
Ich war so lang' im Heim, denn ich hatte keine Mama mehr
Der Stress war mies, ich hatte Stress im Kies
In Westberlin, wo Bullen auf den «Assbuck"schießen
Hab die Trains gebombt, mit dem besten Team
Der Fame ist gekommen, doch ich hab' kein Cash verdient
Ich hab' tausend Bilder gemacht, 'ne Ausbildung gemacht
Bushido kennengelernt, bei ihm zu hause Lieder gemacht
Wollte nicht Mecker, war nur der Back-Up-Rapper
Nur der deutsche Junge, nur dieser Patrick Decker
Ich hatte Menge Ideen, hab' ihm 'ne Menge gegeben
Jetzt klaut er nicht nur meine Raps, sondern bitet mein Leben
Es war so so Shit, er machte Soloshit
Dachte nicht an seine Leute bei dem Promoshit
Er wurde gesignt, ich blieb in meiner Wohnung allein
Allein beim Rhymen, da fiel mir dieser Chorus ein
Carlo Cokxxx bis zur Skyline, Gordon Sport Massenmord
Die Neue Deutsche Welle, guck' ich halte mein Wort
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Und irgendwann kam die Zeit, das ein Label mich signt
Und dein Freund mich enttäuscht, also her mit dem Mic
Ich muss für Klarheit sorgen, muss die Wahrheit sagen
Im Damenchat im Internet ham sie garkein' Plan
Ich seh' die Konkurrenz, wie sie Lügen verbreiten
Über mich schreiben, ihr Biter seit so übel dabei
Das ist mein Albumdebüt, das hier ist Loyalität
Aggro Berlin, dieses Team geht seinen eigenen Weg
Ihr kriegt 'ne Macke, egal wie viel Hits ich mache
Ich bin ein Macker, als wäre es meine dritte Platte
Ihr macht euch lächerlich, ihr seit nicht besser als ich
Du bist kein OG, ich seh’s an deinem netten Gesicht
Ich war mit zehn in der Klapse, war mit zehn schon der krasse
Ging zum «Kaiders"um die Ecke, und dann da an die Kasse
Jetzt hol' ich Gold, bevor mein Album erscheint
Hab' mit zweiundzwanzig Jahren, mehr als ihr alle erreicht
Das Berlin, das ist die Hauptstadt des Jahres
Kaum meine Zeit weg, sag' zu dir;
du hast es drauf am Mic
Du findest meine Lieder hammer?
Und wenn nicht, dann bin ich trotzdem auf dem Titelcover
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
F-L-E-R hält sein Wort, mein Homie B-Tight hält sein Wort
S-I-D-O hält sein Wort, mein Homie G-Hot hält sein Wort
Mein Homie Shizoe hält sein Wort, Tony D hält sein Wort
Aggro Berlin hält sein Wort
Bist du ein Mann dann hältst du dein Wort!
(Pussy)

1 Mann 1 Wort (traduzione)

Un uomo, una parola, me la sono fatta tatuare sul braccio
Rimarrò lo stesso, no accidenti cosa succede domani
Un uomo, una parola, credimi, per ogni scommessa
Fammi un'offerta, ti mostrerò la mia catena della lama della sega
Un uomo, una parola, non importa chi di voi crede in me
Lo farò, nessuno può fermarmi adesso
Un uomo, una parola, perché questa è più che musica
Facciamo la storia, i rapeliti, vanno in guerra
Ascolta, ho iniziato quattro anni fa, volevo farcela
Quando avevo diciotto anni volevo un disco d'oro
Ero un dilettante, tutto era difficile, la cassa era vuota
Sono stata in casa per tanto tempo perché non avevo più una mamma
Lo stress era pessimo, avevo lo stress nella ghiaia
A Berlino Ovest, dove i poliziotti sparano all'"Assbuck".
Bombardato i treni con la squadra migliore
La fama è arrivata, ma non ho guadagnato soldi
Ho fatto mille foto, fatto un apprendistato
Ha incontrato Bushido, ha fatto canzoni a casa sua
Non volevo lamentarmi, era solo il rapper di riserva
Solo il ragazzo tedesco, solo questo Patrick Decker
Avevo molte idee, gli ho dato molto
Ora non solo ruba i miei colpi, ma chiede la mia vita
Era così così merda, ha fatto merda da solista
Non ha pensato alla sua gente nel promo
È stato firmato, sono rimasto da solo nel mio appartamento
Da solo con la rima, mi è venuto in mente questo ritornello
Carlo Cokxxx allo Skyline, Omicidio di massa di Gordon Sport
La Neue Deutsche Welle, ascolta, mantengo la parola
Un uomo, una parola, me la sono fatta tatuare sul braccio
Rimarrò lo stesso, no accidenti cosa succede domani
Un uomo, una parola, credimi, per ogni scommessa
Fammi un'offerta, ti mostrerò la mia catena della lama della sega
Un uomo, una parola, non importa chi di voi crede in me
Lo farò, nessuno può fermarmi adesso
Un uomo, una parola, perché questa è più che musica
Facciamo la storia, i rapeliti, vanno in guerra
E ad un certo punto è arrivato il momento in cui un'etichetta mi ha firmato
E il tuo amico mi delude, quindi dammi il microfono
Ho bisogno di chiarire, ho bisogno di dire la verità
Nella chat delle donne su Internet non hanno un piano
Vedo che la concorrenza diffonde bugie
Scrivete di me, voi stronzi siete così pessimi
Questo è il mio album di debutto, questa è lealtà
Aggro Berlin, questa squadra va per la sua strada
Ottieni una stranezza, non importa quanti colpi faccio
Sono un cazzo come se fosse il mio terzo disco
Ti stai prendendo in giro, non sei migliore di me
Non sei un OG, lo vedo dal tuo bel viso
Ero nella baracca quando avevo dieci anni, e quando avevo dieci anni ero già quello grossolano
Sono andato dai "Kaiders" dietro l'angolo e poi al registratore di cassa
Ora diventerò disco d'oro prima che esca il mio album
A ventidue anni, hai più di quanto tu possa ottenere
Berlino è la capitale dell'anno
Il mio tempo è appena passato, dillo a te stesso;
ce l'hai sul microfono
Pensi che le mie canzoni siano fantastiche?
E se no, allora sono ancora in copertina
Un uomo, una parola, me la sono fatta tatuare sul braccio
Rimarrò lo stesso, no accidenti cosa succede domani
Un uomo, una parola, credimi, per ogni scommessa
Fammi un'offerta, ti mostrerò la mia catena della lama della sega
Un uomo, una parola, non importa chi di voi crede in me
Lo farò, nessuno può fermarmi adesso
Un uomo, una parola, perché questa è più che musica
Facciamo la storia, i rapeliti, vanno in guerra
F-L-E-R mantiene la sua parola, il mio amico B-Tight mantiene la sua parola
S-I-D-O mantiene la sua parola, il mio amico G-Hot mantiene la sua parola
Il mio amico Shizoe mantiene la parola data, Tony D mantiene la parola data
Aggro Berlin mantiene la parola data
Se sei un uomo, mantieni la parola data!
(figa)