Traduzione del testo della canzone LOST - Fler, Sido

LOST (originale)

Junge, ich bin rich, aber immer noch lost
Sippe an der Dom P Flasche vor’m Block
Baby, ja, ich lache, doch hab' eigentlich nur Pain
Fülle meine Leere mit dem Money und dem Fame
Und ich schau' jede Nacht in den Spiegel
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist
Scheiß auf Fame, auf das Cash und die Bitches
Mach dich nicht krass, solange du nicht von hier bist
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist
Komme aus dem Heim, ihr kommt alle von der Farm (Yeah)
Damals nur zwei Eier, meine Zunge und ein Plan (Plan)
Weiber in der Schule meinten zu mir, ich bin weird (Weird)
Tu auf Klassenfahrt, aus der Klapse importiert (Let's go!)
Warum hab' ich immer wieder Trouble mit den Homes?
(Sag mir, warum?)
Mama gab mir Ritalin, Dosierung Overdose (Sag, warum?)
Deswegen hab' ich immer wieder Trouble mit den Cops (Woo)
Raum voller Bitches, aber trotzdem bin ich lost (So lost)
38−4 französisch, doch die Karte ist American (Camper)
Einmal nur gebangt, doch die Schlampe liegt in Babys (Bitch)
Junge, was für Hype?
Mann, ich balle seit den 80's
Junge, ich bin rich, aber immer noch lost
Sippe an der Dom P Flasche vor’m Block
Baby, ja, ich lache, doch hab' eigentlich nur Pain
Fülle meine Leere mit dem Money und dem Fame
Und ich schau' jede Nacht in den Spiegel
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist
Scheiß auf Fame, auf das Cash und die Bitches
Mach dich nicht krass, solange du nicht von hier bist
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist
Ich komme aus dem Block, heute hab' ich eine Farm
Von Bad bis zu Küche muss man vier Minuten fahr’n
Ich hinten im Mercedes, ihr dreht Runden mit der Bahn
Und bevor ich rede, denk' ich ganz bestimmt nicht nach
Darum hab' ich immer wieder Ärger mit der Presse
Doch ihre feigen Schüsse prallen ab an meiner Kette
Darum hab' ich immer wieder Meetings mit 'nem Anwalt
Die Haare sind so grau, meine Frau nennt mich Gandalf
Vierzigtausend-Euro-Uhr, doch Zeit guck' ich auf Handy
Zum Geburtstag wünsch' ich mir das Klopapier von Fendi
Denn am Ende scheiß' ich auf den Status und das Geld
Und ich scheiß' auch auf mich selbst, HDGD-GDL
Junge
Junge, ich bin rich, aber immer noch lost
Sippe an der Dom P Flasche vor’m Block
Baby, ja, ich lache, doch hab' eigentlich nur Pain
Fülle meine Leere mit dem Money und dem Fame
Und ich schau' jede Nacht in den Spiegel
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist
Scheiß auf Fame, auf das Cash und die Bitches
Mach dich nicht krass, solange du nicht von hier bist
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Renne vor dem Blaulicht, Blaulicht
Um zu seh’n, wer auf der Straße noch real ist

LOST (traduzione)

Ragazzo, sono ricco ma ancora perso
Kin alla bottiglia di Dom P davanti al blocco
Tesoro, sì, sto ridendo, ma in realtà sto solo soffrendo
Riempi il mio vuoto con i soldi e la fama
E mi guardo allo specchio ogni notte
Per vedere chi è ancora reale per strada
Fanculo la fama, i soldi e le puttane
Non impazzire finché non sei di queste parti
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Per vedere chi è ancora reale per strada
Venite da casa, venite tutti dalla fattoria (Sì)
Allora solo due palle, la mia lingua e un piano (Piano)
Le ragazze a scuola mi hanno detto che sono strano (strano)
Vai in gita scolastica, importato dallo schiaffo (Andiamo!)
Perché continuo ad avere problemi con le case?
(Dimmi perchè?)
La mamma mi ha dato il Ritalin, overdose (Dimmi perché?)
Ecco perché continuo ad avere problemi con la polizia (Woo)
Stanza piena di puttane, ma sono ancora perso (così perso)
38-4 Francese, ma la carta è americana (Camper)
Sbattuto solo una volta, ma la cagna giace nei bambini (cagna)
Ragazzo che clamore?
Amico, ballo dagli anni '80
Ragazzo, sono ricco ma ancora perso
Kin alla bottiglia di Dom P davanti al blocco
Tesoro, sì, sto ridendo, ma in realtà sto solo soffrendo
Riempi il mio vuoto con i soldi e la fama
E mi guardo allo specchio ogni notte
Per vedere chi è ancora reale per strada
Fanculo la fama, i soldi e le puttane
Non impazzire finché non sei di queste parti
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Per vedere chi è ancora reale per strada
Sono del blocco, oggi ho una fattoria
Devi guidare quattro minuti dal bagno alla cucina
Io sul sedile posteriore della Mercedes, tu fai i giri in treno
E di certo non penso prima di parlare
Ecco perché continuo ad avere problemi con la stampa
Ma i loro colpi codardi rimbalzano sulla mia catena
Ecco perché continuo ad avere incontri con un avvocato
I capelli sono così grigi che mia moglie mi chiama Gandalf
Orologio da quarantamila euro, ma guardo l'ora sul cellulare
Voglio la carta igienica Fendi per il mio compleanno
Perché alla fine cago sullo status e sui soldi
E fottimi anche io, HDGD-GDL
Giovane
Ragazzo, sono ricco ma ancora perso
Kin alla bottiglia di Dom P davanti al blocco
Tesoro, sì, sto ridendo, ma in realtà sto solo soffrendo
Riempi il mio vuoto con i soldi e la fama
E mi guardo allo specchio ogni notte
Per vedere chi è ancora reale per strada
Fanculo la fama, i soldi e le puttane
Non impazzire finché non sei di queste parti
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Scappa dalle luci blu, luci blu
Per vedere chi è ancora reale per strada