Traduzione del testo della canzone Alles ist vergänglich - Fler

Alles ist vergänglich (originale)

Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Die Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Gethorap war Trendsport
Damals noch zu Hardcore
Heute sagen deutsche Kids
Du bist mein Sprachrohr
Bushido nahm mich mit
Mit auf eine Reiße
Und heute bin ich rappe
Auf meine Art und Weiße
Alles geht vorbei
Doch kommst du von der Straße
Dann weißt du was ich meine
Dann sprichst du meine Sprache
Du kriegst mich aus dem Getho
Doch trotzdem bleibt die Gegend
Ein Teil von meinem Leben
Sie fließt durch meine Venen
Die Art so wie wir reden
So wie wir uns bewegen
Die Ängste in der Nacht
Wenn wir uns schlafen legen
Das Getholeben pregt, es is so wie es is
Und keiner wird dich ändern, du bist wie du bist
Junge alles ist vergänglich
Und all der Ruhm, er ist am ende vergänglich
Denn was uns bleibt sind die Gedanken
Der Betton ist unendlich
Ganz egal wer dich verlässt, auch wenn du niemanden hast
Auf die Straße ist verlass
(Hook 2x)
Und du gehst diesen Weg hier
Der Weg ist kein leichter
Doch du hast früh gelernt
Das Leben ist nicht einfach
Die Street macht dich zum Mann
Du weißt worauf es ankommt
Wenn einer dich was fragt
Du weißt darauf die Antwort
Verdammt, wer kann dich stoppen?
Denn du kommst von ganz unten
Die Naben im Gesicht
Die Zeit heilt alle Wunden
Es geht weiter, immer weiter
Die Händer voller Staub
Wir greifen nach den Sternen
Und am ende gehn wir drauf
Die Tage und die Wochen, die Monate und Jahre
Sie ziehn an uns vorbei
Was bleibt, ist nur die Straße
Die Straße bleibt für immer
Man damals waren wir Kinder
Der Frühling und der Herbst
Der Sommer und der Winter
Junge alles ist vergänglich
Und sei nicht traurig, wenn dich alle verlassen
Und du alleine unterwegs bist
In den Straßen und die Gassen
Denn ganz egal wer dich verlässt
Auch wenn du niemanden hast
Auf die Straße ist verlass
(Hook 3x)

Alles ist vergänglich (traduzione)

ragazzo tutto è effimero
La terra, sì, ruota
I cerchi sull'asfalto
La strada resta
La strada resta
Il gethorap era uno sport di tendenza
Allora ancora troppo hardcore
Oggi dicono i ragazzi tedeschi
Tu sei il mio portavoce
Bushido mi ha portato con sé
Con me in viaggio
E oggi sto rappando
A modo mio
Tutto passa
Ma tu vieni dalla strada
Allora capisci cosa intendo
Allora parli la mia lingua
Mi fai uscire dal getho
Ma la zona resta
Una parte della mia vita
Mi scorre nelle vene
Il modo in cui parliamo
Il modo in cui ci muoviamo
Le paure nella notte
Quando andiamo a dormire
La vita gethol caratterizza, è così com'è
E nessuno ti cambierà, sei quello che sei
ragazzo tutto è effimero
E tutta la gloria, alla fine è fugace
Perché ciò che ci resta sono i pensieri
Il Betton è infinito
Non importa chi ti lascia, anche se non hai nessuno
Puoi fare affidamento sulla strada
(agganciare 2x)
E tu percorri questo sentiero qui
La strada non è facile
Ma hai imparato presto
La vita non è facile
La strada fa di te un uomo
Sai cosa conta
Quando qualcuno ti chiede qualcosa
Conosci la risposta
Dannazione, chi può fermarti?
Perché vieni dal basso
Le protuberanze sul viso
Il tempo guarisce tutte le ferite
Va avanti, avanti e avanti
Le mani piene di polvere
Stiamo raggiungendo le stelle
E alla fine moriamo
I giorni e le settimane, i mesi e gli anni
Ci superano
Non resta che la strada
La strada è per sempre
Eravamo bambini allora
La primavera e l'autunno
L'estate e l'inverno
ragazzo tutto è effimero
E non essere triste quando tutti ti lasciano
E stai viaggiando da solo
Nelle strade e nei vicoli
Perché non importa chi ti lascia
Anche se non hai nessuno
Puoi fare affidamento sulla strada
(agganciare 3 volte)