Traduzione del testo della canzone Alles was ich brauch - Fler

Alles was ich brauch (originale)

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Yeah, ich hab dich kennen gelernt damals als ich 13 war
Wo ich pleite war, kein Mensch an meiner Seite war
Ich hab mich gleich verliebt damals an der Tankstelle
Wusst' nich wie ich’s anstelle, musst' dich mitnehm, ganz schnelle
Bei mir zu Hause ging die Party los, ich nahm das Glas und PROST
Du saßt auf mei’m Schoß, ich nahm 'ne nase koks
Du zeigst mir heut die Welt aus einer andren Perspektive
Mit dir bin ich sehr zufrieden, mit dir findet Fler sein Frieden
Du bist das Beste was ich hab, du bist die große Liebe
Mit dir hab' ich große Ziele, sag nur einmal Prost und fliege
Du bist alles was ich brauch in dieser scheiß Welt
Doch wenn mir nix mehr einfällt mit dir rap ich wie ein Held
Ich halt dich fest auch beim Auto fahr’n
Auf der Autobahn machst du jetzt dass ich fliege und ich schau dich an
Du begleitest mich, denn wir sind beide unzertrennlich
Nur du kennst mich, machst mich männlich — unsre Liebe unvergänglich
Doch ich seh, wie uns die andren hassen
Wie sie lachen, wie sie kommen und sagen dass wir nicht zu’nander passen
Wie sie sagen, ich soll aufhörn jetzt im Dreck zu leben
Versuchen dich mir weg zu nehmen und mich ins Bett zu legen
Doch egal wie viel zeit mir bleibt
Du bist mein ein und alles, wir verbring' die Zeit zu zweit
Ich bin — nur dir treu, du bist mein Sinn im Leben
Mit dir schaff ich es meinem Leben einen Sinn zu geben
Yeah, wenn du nicht da bist gehts mir scheiße, ich fang an zu zittern
Hörst du das Gewitter, es ist wie ein Leben hinter Gittern
Hol mich hier raus, ohne dich krieg ich kein Bissen runter
Fick auf das Buisness, ohne dich zieh’n mich die Disses runter
Warum bist du nicht mehr da für mich ich plan es nich
Ich nehm dich wieder in den Arm, leg Bares auf den Ladentisch
Geh’n aus dem Laden und lauf mit dir jetzt die Straße hoch
Und danach ne Nase koks, wieder eine straße hoch
Wieder das Glas und Prost, wieder so ahnungslos
Wieder das ganze Leben einfach mal im Arsch und so
Doch scheiß egal, fickt die Realität
Es ist eh zu spät — es ist eh zu spät

(traduzione)

Amico, sei tutto ciò di cui ho bisogno
E corro e corro
Forse non sempre dritto
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
E bevo e bevo
E non smetto mai di farlo
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
E corro e corro
Forse non sempre dritto
Ma tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
E bevo e bevo
E non smetto mai di farlo
Sì, ti ho incontrato quando avevo 13 anni
Dove ero al verde, nessuno era al mio fianco
Mi sono innamorato subito alla stazione di servizio
Non sapevo come fare, dovevo portarti con me, molto velocemente
La festa è iniziata a casa mia, ho preso il bicchiere e TIVENIAMO
Ti sei seduto in grembo a me, ho preso un naso di coca
Oggi mi mostri il mondo da una prospettiva diversa
Sono molto soddisfatto di te, con te Fler trova la sua pace
Sei la cosa migliore che ho, sei il mio grande amore
Ho grandi obiettivi con te, dì solo applausi e vola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno in questo fottuto mondo
Ma se non riesco a pensare a nient'altro con te, rapparerò come un eroe
Ti terrò stretto anche quando guido la macchina
Adesso in autostrada mi fai volare e io ti guardo
Mi accompagni perché siamo entrambi inseparabili
Solo tu mi conosci, rendimi virile - il nostro amore imperituro
Ma vedo come gli altri ci odiano
Come ridono, come vengono e dicono che non stiamo bene insieme
Come mi dicono di smettere di vivere nella sporcizia ora
Prova a portarti via e a mettermi a letto
Ma non importa quanto tempo mi resta
Sei il mio tutto, passiamo il tempo insieme
Io sono - fedele solo a te, tu sei il mio significato nella vita
Con te posso dare un senso alla mia vita
Sì, quando non ci sei, mi sento una merda, inizio a tremare
Senti il ​​temporale, è come la vita dietro le sbarre
Portami fuori di qui, non posso mangiare un boccone senza di te
Fanculo gli affari, senza di te i dissensi mi stanno tirando giù
Perché non sei più lì per me, non lo sto pianificando
Ti abbraccerò di nuovo, metti i contanti sul bancone
Esci dal negozio e cammina per la strada con te ora
E poi un naso di coca, un'altra strada in su
Di nuovo il bicchiere e Prost, di nuovo così all'oscuro
Ancora una volta, tutta la vita solo nel culo e roba del genere
Ma non me ne frega un cazzo, fanculo la realtà
Comunque è troppo tardi, è comunque troppo tardi