Traduzione del testo della canzone Atme ein atme aus - Fler

Atme ein atme aus (originale)

Ich schwinge meine Feder und kritzel' ein paar Worte hin
Bezwinge meine Gegner, noch bevor der erste Gong erklingt
Du Bonzenkind, was ist mit dir?
Ich bin nicht wie bei Doom
Denn der Weg zum Ruhm, er ist garantiert kein Kinderspiel
Platun, ich komm' samt Gang in deine Stadt gerollt
Schnapp das Gold, ich mach' mir mit deutschen Rap die Taschen voll
Ich hab' Erfolg, danke an jeden, der an meiner Seite ist
Ich schreibe meine Reime weiter auf, denn ich hab' Zeit für nichts anderes
Meine Lines sind killer und misshandeln dich
Silla, ich hab' live wie Michael immer meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay-TV, pass mir den Whisky
Ex' den Jack, wer bist du?
Trink' auf unsre Jungs hier
Ghettorap bis zum Tod, King im Untergrund
Ich bleib' nun für immer da, ich mach' die Kasse klar
Du scheiß Mathematiker, mein Rap bleibt unberechenbar
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Jeder will dich schlecht reden, ich sing' dir ein Lied davon
Die ganze scheiß Vergangenheit, jeder ist mir schief gekommen
Ich bin ein Filmstar, mein Leben könnte man verfilm’n
Die Schießereien, die Stechereien, die Klapse, die verdammten Pill’n
Wollte das Gesetz brechen, einfach so aus Frustration
Wurde dann festgenomm’n, einsam an der Busstation
Ich hab' soviel getan, worauf ich heut nicht stolz bin
Es war das schnelle Geld, von dem wir alle träumten
Heut lauf' ich ins Studio rein, nehme ein paar Texte auf
Neben mir sehen die ganzen anderen Rapper hässlich aus
Ich laufe durch die Stadt, über mir die Lichtreklame
F zu dem L-E-R, ist das, was ich dem Richter sage
Ich fahr' mit G-Hot los, 7er BMW, er fliegt
Wir holen Silla ab, Südberlin ist Kriegsgebiet
Ich hab' nicht aufgegeben, das ist wie ein Marathon
Atme ein, atme aus, du hast gewonn’n
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Breites Kreuz, durchtrainiert, ich bin in mein’n besten Jahr’n
Heute leb' ich dis, wovon wir träumten als wir sechszehn war’n
Ist schon krass, wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich hab' kein’n Plan A, Plan B, ich hab' 'nen Plan für's ganze Alphabet
Mein Vater wünscht es sich, «Mach doch was Vernünftiges!»
Auf der anderen Seite sagt er, «Mach es, wenn du glücklich bist!»
Ich bin diesen Weg gegang’n, ab jetzt gibt’s kein Zurück mehr
Kein Rückwärts, jeden Tag komm' ich meinem Ziel ein Stück näher
Doch das Lebe, sie ist eine Bitch und scheißt auf dich
Du hast dich warm angezogen, doch es hat dich kalt erwischt
Ich wollt' nie so ein Grasticker sein, keine Lust auf festen Job
Arschkriecherei und so geht es weiter, bis sie die Drogenfahnder kriegen
Oder irgenwann abgestochen in der Notaufnahme liegen
So kann es geh’n, wenn man nicht weiß, was gleich passiert
Doch egal, wie es ausgeht, ich bleib' bei dir
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf

Atme ein atme aus (traduzione)

Faccio oscillare la penna e scarabocchio qualche parola
Sconfiggi i miei avversari prima che squilli il primo gong
Gatto grasso, e tu?
Non sono come Destino
Perché la strada verso la fama non sarà certo un gioco da ragazzi
Platone, sto entrando nella tua città con la mia banda
Prendi l'oro, mi riempirò le tasche di rap tedesco
Ci riesco, grazie a tutti quelli che sono al mio fianco
Continuo a scrivere le mie rime perché non ho tempo per nient'altro
Le mie battute sono assassine e abusano di te
Silla, come Michael, ho sempre la mano nell'inguine dal vivo
Riposa in pace Amy, riposa in pace Whitney
Maskuli, Pay TV, passami il whisky
Ex tana Jack, chi sei?
Bevi ai nostri ragazzi qui
Ghetto rap a morte, re nel sottosuolo
Starò qui per sempre, svuoterò il registratore di cassa
Maledetto matematico, il mio rap resta imprevedibile
Devi credere in te stesso perché nessuno pensa a te
Devi ottenere qualcosa perché nessuno ti dà niente
Perché la vita è una puttana e poi morirai
Ma finché non cadi, rialzati
Inspira, espira, inspira, espira, inspira, espira
E finché non cadi, rialzati
Tutti vogliono parlarti male, ti canterò una canzone a riguardo
L'intero passato di merda, tutti sono andati male per me
Sono una star del cinema, potresti filmare la mia vita
Le sparatorie, gli accoltellamenti, gli schiaffi, le maledette pillole
Volevo infrangere la legge solo per frustrazione
È stato poi arrestato, solitario, alla stazione degli autobus
Ho fatto così tanto che non sono orgoglioso di oggi
Era il dollaro veloce che tutti noi sognavamo
Oggi entrerò in studio, registrerò alcuni testi
Tutti gli altri rapper sembrano brutti accanto a me
Cammino per la città, le insegne al neon sopra di me
F alla L-E-R, questo è quello che dico al giudice
Parto con G-Hot, BMW serie 7, vola
Ritiriamo Silla, Berlino sud è una zona di guerra
Non mi sono arreso, è come una maratona
Inspira, espira, hai vinto
Devi credere in te stesso perché nessuno pensa a te
Devi ottenere qualcosa perché nessuno ti dà niente
Perché la vita è una puttana e poi morirai
Ma finché non cadi, rialzati
Inspira, espira, inspira, espira, inspira, espira
E finché non cadi, rialzati
Schiena larga, ben allenato, sono nel mio anno migliore
Oggi vivo quello che sognavamo quando avevamo sedici anni
È incredibile quanto velocemente il tempo vola
Ma non ho un piano A, un piano B, ho un piano per l'intero alfabeto
Mio padre desidera: "Fai qualcosa di sensato!"
D'altra parte, dice: "Fallo se sei felice!"
Ho percorso questa strada, ora non si torna indietro
No all'indietro, ogni giorno mi avvicino un po' al mio obiettivo
Ma la vita, lei è una puttana e ti caga addosso
Ti vestivi in ​​modo caldo, ma ti prendeva freddo
Non ho mai voluto essere un tale ticker, non dell'umore giusto per un lavoro a tempo indeterminato
Baciare il culo e così via fino a quando i narcotici non li prendono
O a un certo punto giacciono pugnalati al pronto soccorso
È così che può andare se non sai cosa sta per accadere
Ma non importa come andrà a finire, starò con te
Devi credere in te stesso perché nessuno pensa a te
Devi ottenere qualcosa perché nessuno ti dà niente
Perché la vita è una puttana e poi morirai
Ma finché non cadi, rialzati
Inspira, espira, inspira, espira, inspira, espira
E finché non cadi, rialzati