Traduzione del testo della canzone Bäng Bäng - Fler

Bäng Bäng (originale)

«Ihr haltet euch wohl für die Größten?
Ihr werdet höchstens ganz groß sterben!»
Ich komm' im Nebel der Nacht
Und steh in Regen es macht *bang, bang*
Hörst du wie sein Schädel zerkracht?
Renn um dein Leben, du Spast, ich kneble Gegner und lach'
Und nehme jedem seine Seele, dass er nie mehr erwacht
Siehst du den Typ, wie er’s macht?
Ich schnapp' das Magazin
Mamas fliehen, yalah zieh deine Knarre, lad und schieß
Dein Leben ist schrott, sie beten zu Gott
Fleh’n jeden Tag um Gnade, doch werden ewig geboxt
Ich bin ein Terrorist, der Terror ist, wenn er euch disst
Error, Error, oh shit, du merkst, wie es dein Herz zerfrisst
Oh, wie ich Spaß habe mit meiner Gasknarre
Blamage, du bist nur ein Angsthase, bangst gerade
Um dein Leben, du hast keine Chance, warte
Ich komm' zu dir, wir kommen zu viert
Es ist gar nicht kompliziert, nur dein Kopf gehört mir, yeah
Hier wird geballert, doch die Kugeln, sie prall’n ab
Ich bin ein kugelsicherer Jugendlicher, nun wird getrauert um dich Ruhe in
Frieden, die Kugeln, sie fliegen
Aggro Berlin, die Crew, die ich liebe (one)
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
«Seid ihr bereit?
Hier kommt der Schmerz!»
Ich cruise allein am Ku’damm um drei
Es macht *bang, bang*, Drive-by-Shooting, oh nein
Schick deine Kumpel vorbei, ich schick' dir Kugeln aus Blei
Du blutest an Bein, glaubst du, du tust mir leid?
Ich suche den Streit, ich weiß, meine Crew steht bereit
Die Wut macht sich breit, die Flut der Gewalt ist nun überall, yeah
Ich bin der Typ mit der Tatwaffe, yeah
Ich bin der Typ mit der Gassknarre
Russisch Roulette mit den Muschis in Bett
Die Tussi merkt, wie die Wumme in der Mulle drin steckt
Dein Kumpel rennt weg, nein, dein Kumpel humpelt weg
Dum-Dum-Geschosse und jeder Bulle verreckt
Ich park' den Jeep, ihr seid so paranoid
Ich mach' dir Para zum Beat
Denn ich hab' und Jeans, schrei hola, du Freak
Zeig die weiße Fahne für Peace
Doch ich zieh' grade in den Krieg, ich bin Soldat in Berlin
Die Leute warten auf ihn, die Leute warten auf Fler
Ich bin der King in Militär, neun Millimeter, yeah
Ruhe in Frieden, die Kugeln, sie fliegen
Aggro Berlin, die Crew, die ich liebe (one)
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang

(traduzione)

"Pensi di essere il più grande?
Al massimo morirai molto grande!»
Vengo nella nebbia della notte
E stare sotto la pioggia fa *bang, bang*
Riesci a sentire il suo cranio che si spezza?
Corri per salvarti la vita, hai sputato, io imbavagliavo gli avversari e rido
E prendi l'anima di tutti in modo che non si risveglino mai più
Vedi il ragazzo che lo fa?
Prendo la rivista
Le mamme scappano, yalah tira fuori la pistola, carica e spara
La tua vita fa schifo, pregano Dio
Implora pietà ogni giorno, ma sono inscatolati per sempre
Sono un terrorista che è terrore quando ti insulta
Errore, errore, oh merda, senti che ti mangia il cuore
Oh come mi sto divertendo con la mia pistola a gas
Disgrazia, sei solo un codardo, hai paura in questo momento
Per la tua vita, non hai alcuna possibilità, aspetta
Verrò da te, veniamo noi quattro
Non è affatto complicato, solo la tua testa è mia, sì
Ci sono delle sparatorie qui, ma i proiettili rimbalzano
Sono un giovane a prova di proiettile, ora sei in lutto riposati
pace, i proiettili, volano
Aggro Berlin, l'equipaggio che amo (uno)
botto botto
botto botto
botto botto
botto botto
"Siete pronti?
Ecco il dolore!"
Navigo da solo sul Ku'damm alle tre
È *bang, bang*, scatto drive-by, oh no
Manda qui i tuoi amici, ti mando proiettili di piombo
Stai sanguinando dalla gamba, pensi che mi dispiace?
Sto cercando un combattimento, so che il mio equipaggio è pronto
La rabbia si sta diffondendo, la marea di violenza è ovunque ora, sì
Sono il tizio con l'arma del delitto, sì
Sono il ragazzo con la pistola a gas
Roulette russa con le fighe a letto
Il pulcino nota come la pistola è nella garza
Il tuo amico scappa, no, il tuo amico zoppica
Proiettili dum-dum e tutti i poliziotti muoiono
Parcheggio la jeep, siete così paranoici
Ti renderò al passo con i tempi
Perché ho dei jeans, urla hola, mostro
Mostra la bandiera bianca per la pace
Ma adesso vado in guerra, sono un soldato a Berlino
La gente lo sta aspettando, la gente aspetta Fler
Sono il re in campo militare, nove millimetri, sì
Riposa in pace, i proiettili volano
Aggro Berlin, l'equipaggio che amo (uno)
botto botto
botto botto
botto botto
botto botto