Traduzione del testo della canzone Karma 2 - Alpa Gun

Karma 2 (originale)

Ich war jung und naiv
Dumm und verliebt
Kein Geld in der Tasche, mit den Jungs auf der Street
Ich war nicht der Mann, der dir diesen High-Class bietet
Aber dafür gab ich dir doch meine Liebe
Du wolltest Restaurants mit Kaviar und Fisch haben
Ich weiß es noch, wie ich die Enttäuschung in deinem Gesicht sah
Leider kann ich mich sehr gut an diesen Tag erinnern
Wo du gesagt hast, dass es mit uns beiden gar kein’n Sinn hat
Bei dir war alles bestens, mein Leben war zerstört
Ich war am Ende, als ich hörte, dass du schwanger von deinem Ex bist
Wurde der Boden unter meinen Füßen weggezogen
Dass du mich nie geliebt hast, war am Ende fett gelogen
Doch heute bin ich endlich raus aus diesem Drama
Es hat gedauert, bis ich endlich wieder klar kam
Du kannst dich jetzt allein trösten, ich bin jetzt glücklich verheiratet und
mittlerweile Vater von zwei Söhnen
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du warst jung und naiv, dumm und verliebt
Gutscheine von dein’n Eltern für die Luxus-Boutique
Du wolltest ein teures Leben, Prada und Chanel-Taschen
Und ich zerbrach mir den Kopf: «Wie kann ich Geld machen?»
Ich konnte dir nichts bieten, das war mein Pech im Leben
Ich wollte nichts, außer dich nur lächeln seh’n
Dir war das nicht genug, dass ich ein Herz aus Gold hab'
Für dich war ich nur ein Mann, der dich enttäuscht hat
Auf einmal warst du weg, du hast dich für ihn entschieden
Ich hab' diesen Kummer dann auf verschiedenen Beats geschrieben
Ich kam nicht klar damit, weil plötzlich alles anders war
Alleine der Gedanke, dass du mit 'nem andern warst
Paar Jahre später ließ er dich mit euerm Kind alleine
Ich war derjenige, der immer für dich da war
Er war ein Spieler, hatte Geld, am Ende war er pleite
Alles kommt zurück auf dieser Welt
Engel, Karma
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du hast mich im Stich gelassen, damals, so wie Voodoo-Puppen
Jetzt kommt der Boomerang und du schaffst es nicht zuzupacken
Wollte mit dir alles schaffen und in die Zukunft gucken
Die Zeit ist nun vergangen, alles wieder gut zu machen
Du vermisst mich heute, doch ich bin glücklich
Die Zeit ist jetzt gekommen, wo du alles zurück kriegst
Ich hab' mit dir abgeschlossen, denk nicht, dass ich nach dir suche
Lebe wohl
P. S.: Ich wünsch' dir alles Gute
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay

(traduzione)

Ero giovane e ingenuo
Stupido e innamorato
Niente soldi in tasca con i ragazzi per strada
Non ero l'uomo che ti offriva quell'alta classe
Ma ti ho dato il mio amore per questo
Volevi ristoranti con caviale e pesce
Ricordo ancora di aver visto la delusione sul tuo viso
Purtroppo ricordo benissimo quel giorno
Dove hai detto che non aveva senso tra noi due
Per te andava tutto bene, la mia vita è stata distrutta
Sono rimasto schiacciato quando ho sentito che sei incinta del tuo ex
La terra è stata strappata da sotto i miei piedi
Che tu non mi abbia mai amato è stata una grande bugia alla fine
Ma oggi sono finalmente fuori da questo dramma
Ci è voluto un po' prima che finalmente riuscissi a riprendere l'orientamento
Puoi consolarti da solo ora, ora sono felicemente sposato e
ora padre di due figli
Viene come viene, sì, questa è la vita
Tutto quello che fai prima o poi ti verrà incontro
Oggi faresti qualsiasi cosa per vedermi
È troppo tardi, ma va bene
Amico, dovresti sapere che finalmente ti ho dimenticato
Non mi interessa se stai peggio o meglio
Va bene, anche se te ne pentirai oggi
Va bene
Va bene
Eri giovane e ingenuo, stupido e innamorato
Buoni dei tuoi genitori per la boutique di lusso
Volevi una vita costosa, borse Prada e Chanel
E mi sono scervellato: "Come posso fare soldi?"
Non potevo offrirti niente, quella è stata la mia sfortuna nella vita
Non volevo altro che vederti sorridere
Non ti bastava avere un cuore d'oro
Per te, ero solo un uomo che ti ha deluso
Improvvisamente te ne sei andato, hai scelto lui
Poi ho scritto questo dolore su ritmi diversi
Non riuscivo a gestirlo perché all'improvviso tutto era diverso
Solo il pensiero che eri con qualcun altro
Qualche anno dopo ti ha lasciato solo con tuo figlio
Io ero quello che era sempre lì per te
Era un giocatore d'azzardo, aveva soldi, è finito in bancarotta
Tutto torna in questo mondo
angelo, karma
Viene come viene, sì, questa è la vita
Tutto quello che fai prima o poi ti verrà incontro
Oggi faresti qualsiasi cosa per vedermi
È troppo tardi, ma va bene
Amico, dovresti sapere che finalmente ti ho dimenticato
Non mi interessa se stai peggio o meglio
Va bene, anche se te ne pentirai oggi
Va bene
Va bene
Mi hai deluso, allora, come le bambole voodoo
Ora sta arrivando il boomerang e non puoi afferrarlo
Volevo fare tutto con te e guardare al futuro
Ora è passato il tempo per rimettere le cose a posto
Ti manco oggi, ma sono felice
Ora è giunto il momento in cui riavrai tutto indietro
Ho chiuso con te, non pensare che ti stia cercando
addio
P.S.: Ti auguro tutto il meglio
Viene come viene, sì, questa è la vita
Tutto quello che fai prima o poi ti verrà incontro
Oggi faresti qualsiasi cosa per vedermi
È troppo tardi, ma va bene
Amico, dovresti sapere che finalmente ti ho dimenticato
Non mi interessa se stai peggio o meglio
Va bene, anche se te ne pentirai oggi
Va bene
Va bene