Traduzione del testo della canzone Ich werde nie vergessen - Fler, Beatzarre

Ich werde nie vergessen (originale)

Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen
Ein kleiner Junge in der großen Stadt
Träumt, dass er’s auf jeden Fall nach oben schafft
Ich werde nie vergessen
Wie mein Vater mir den Rücken kehrte
Doch ich schwor mir, dass ich glücklich werde
Ich werde nie vergessen
Hand in Hand durch Südberlin
Ich ging ihr dauernd fremd, doch sie hat mir verzieh’n
Ich werde nie vergessen
Wie sie kamen, um mich ins Heim zu holen
Jugendknast, betreutes Einzelwohnen
Ich werde nie vergessen
Wie die Mauer fiel um Berlin
Meine Stadt war wieder eins, ich war sieben
Ich werde nie vergessen
Die kalten Wände in der Psychatrie
Doch ich hab' es geschafft, irgendwie
Ich werde nie vergessen
Wie ich plötzlich meine Lehre schmiss,
Und die ganze Stadt mit meinem Stift
Ich werde nie vergessen
Ihr habt mich alle unterschätzt
Doch ich habe gekämpft, guck mal jetzt!
Wie der erste Flieger in das Hochhaus krachte
Als ich zuhaus die ersten Strophe machte
Ich werde nie vergessen
Aggro Berlin gab mir die Hand
Die neue deutsche Welle rollte übers Land
Ich werde nie vergessen
Nach Carlo Cokxxx die ganzen Kinderfaxen
Bruder, später können wir sicher drüber lachen
Ich werde nie vergessen
Wie jeder sagte, dass ich Nazi sei
Nur weil Fler als einziger die Fahne zeigt
Ich werde nie vergessen
Der ganze Stress in Westberlin
Mighty Maxim, Homie Rest in Peace
Ich werde nie vergessen
Bei MTV die Messerstecherei
Mir ist nichts passiert den Marwan war dabei
Ich werde nie vergessen
Woher ich komm', wo ich jetzt bin
Endlich macht die ganze Scheiße einen Sinn
Ich werde nie vergessen
Wer die Falschen, wer die Echten sind
Glaubt mir, ich werd' euch nicht vergessen
Ich werde nie vergessen, (Yeah!)
Wie das Leben so spielt.
(Ich hatte gute Zeiten,)
Ich werde nie vergessen, (ich hatte schlechte Zeiten)
Und darum stehe ich hier.
(und darum stehe ich hier, Junge!)
Ich werde nie vergessen, (Aber ich hab' nie vergessen…)
Wie das Leben so spielt.
(So ist das Leben, Junge!)
Ich werde nie vergessen
Und darum stehe ich hier.
(Darum stehe ich hier, Mann!)
Ich werde nie vergessen, (Ihr wisst Bescheid!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Sie nennen mich Fler.)
(Aggro Berlin) Nana
(Südberlin Maskulin Baby!) Ooohoh

Ich werde nie vergessen (traduzione)

Non dimenticherò mai come funziona la vita
Non sarò mai dimenticato ed è per questo che sono qui
Non dimenticherò mai come funziona la vita
Non sarò mai dimenticato ed è per questo che sono qui
Non dimenticherò mai come funziona la vita
non dimenticherò mai
Un ragazzino nella grande città
Sogna che arriverà sicuramente in cima
non dimenticherò mai
Come mio padre mi ha voltato le spalle
Ma ho giurato a me stesso che sarei stato felice
non dimenticherò mai
Mano nella mano attraverso il sud di Berlino
L'ho tradita tutto il tempo, ma lei mi ha perdonato
non dimenticherò mai
Come sono venuti a portarmi a casa
Carcere minorile, vita assistita
non dimenticherò mai
Come è caduto il muro intorno a Berlino
La mia città era di nuovo una, avevo sette anni
non dimenticherò mai
I muri freddi in psichiatria
Ma ce l'ho fatta, in qualche modo
non dimenticherò mai
Come ho improvvisamente abbandonato il mio apprendistato
E l'intera città con la mia penna
non dimenticherò mai
Mi avete sottovalutato tutti
Ma ho combattuto, guarda ora!
Come il primo aereo si è schiantato contro il grattacielo
Quando ho fatto il primo verso a casa
non dimenticherò mai
Aggro Berlin mi ha stretto la mano
La nuova ondata tedesca ha attraversato il paese
non dimenticherò mai
Dopo Carlo Cokxxx tutti i fax dei bambini
Fratello, sono sicuro che potremo riderci sopra dopo
non dimenticherò mai
Come tutti hanno detto che ero un nazista
Solo perché Fler è l'unico a mostrare la bandiera
non dimenticherò mai
Tutto lo stress a Berlino Ovest
Potente Maxim, amico riposa in pace
non dimenticherò mai
L'accoltellamento a MTV
Non mi è successo niente perché c'era Marwan
non dimenticherò mai
Da dove vengo, dove sono ora
Finalmente tutta questa merda ha un senso
non dimenticherò mai
Chi sono i falsi, chi sono quelli veri
Credimi, non ti dimenticherò
Non dimenticherò mai (Sì!)
Come va la vita.
(Ho passato dei bei momenti)
Non dimenticherò mai (ho avuto brutti momenti)
Ed è per questo che sono qui.
(ed è per questo che sono qui in piedi, ragazzo!)
Non dimenticherò mai (ma non ho mai dimenticato...)
Come va la vita.
(Questa è la vita ragazzo!)
non dimenticherò mai
Ed è per questo che sono qui.
(Ecco perché sono qui, amico!)
Non dimenticherò mai (sai!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Mi chiamano Fler.)
(Aggro Berlino) Nana
(Bambino maschile di Berlino sud!) Ooohoh