Traduzione del testo della canzone Böser Engel - Fler

Böser Engel (originale)

Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Ich hab mich jeden Tag auf den Bus gefreut, du standest an der Haltestelle
Wenn du mich ansahst traf mich der Blitz wie eine Schelle
Ich sah dich an es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ich wollte der sein, der dich kriegt und dich als erstes fickt
Du warst in meiner Klasse, ich wollt' dir kleine Zettel schreiben
Willst du mit mir gehen, bitte kreuze an Ja oder Nein
Wir war’n auf Klassenfahrt, saßen nah am Lagerfeuer
Ich hab mich nicht getraut ich hatte zuviel Paranoia
Ich wollt dir zeigen das du für mich was besonderes bist
Wollte es dir sagen doch ich hatte einfach zuviel Schiss
Ich wollt' dich anbaggern damals in der Partynacht
Doch war zu besoffen und der Typ hat dich dann klar gemacht
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Du hattest jetzt nen Freund doch es war mir Scheiß egal
Er war nen reicher Bonze ich war der der Pleite war
Doch ich hatte jetzt nen Plan wie ich dir schnell mal imponier'
Und es hatte funktioniert, du nahmst mich jetzt mit zu dir
Es war ne coole Zeit, wir chillten in den Sommerferien
Du warst mein Engel ich hab' jeden Tag zu Gott gebetet
Dass es jetzt was ernstes wird, du hast mich zappeln lassen
Dann hab ich bei dir geschlafen und durfte deinen Arsch anfassen
Ich hab dich geküsst und du hast gestöhnt dir hats gefall’n
Du hast mich an dich rangezogen und machtest deine Beine breit
Es war ne geile Zeit, du wolltest von mir Kinder haben
Bis dein Freund eines Tages davon Wind bekam
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Als er’s dann wusste kam dein Freund und wollt mich schlagen
Dir war’s egal denn du hattest dich mit ihm vertragen
Er wollt mir auflauern, normal, ich wäre auch sauer
Doch Scheiß egal dieser Bauer hatte kaum Power
Du hast davor erfahr’n, doch hast mich nicht vorgewarnt
Es hätte schlimmer enden können, ich hätte jetzt nen Mord am Arsch
Du warst ne feige Sau, hielst dich aus der Scheiße raus
Ich war nen halbes Jahr wegen dir nur scheiße drauf
Jeder ging sein' Weg und ich habs dann mehr und mehr geschafft
Hab dich mehr und mehr geliebt, hab dich mehr und mehr gehasst
Ich hab seitdem nichts von dir gehört
Is' schon verrückt weil mein Herz heut' noch dir gehört
Du Schlampe!
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Yeah und was ist jetzt du Schlampe alter?
Ich hoffe du bereust es alter, das du dich damals für den Bonzenjungen
entschieden hast alter
Ich war dir ja nicht gut genug alter
Ich war ja nur nen Heimkind alter
Aber ich habs jetzt geschafft, ich bin jetzt ein Star
Ich kann jetzt jede haben
Ich hoffe du ärgerst dich alter, ich hoffe du siehst mich im Fernsehen und
ärgerst dich alter
Du Schlampe
Ich liebe dich du Schlampe
Ja, Mann, ich liebe dich, yeah

Böser Engel (traduzione)

Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Anche se suona stupido, canterò questa canzone per te
Mi sono bloccato, non riesco a scappare da te
Potrei avere chiunque, ma ti sogno solo di notte
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Sono ovunque, perché mi stai trascurando?
Mi sono bloccato pensando che passerà
Mi hai spezzato il cuore per l'eternità
Non vedevo l'ora che arrivasse l'autobus ogni giorno, eri alla fermata dell'autobus
Quando mi hai guardato, un fulmine mi ha colpito come una campana
Ti ho guardato è stato amore a prima vista
Volevo essere quello che ti prende e ti scopa per primo
Eri nella mia classe, volevo scriverti dei piccoli appunti
Vuoi venire con me, per favore spunta sì o no
Eravamo in gita scolastica, ci siamo seduti vicino al fuoco
Non osavo, avevo troppe paranoie
Volevo mostrarti che sei qualcosa di speciale per me
Volevo dirtelo ma ero troppo spaventato
Volevo provarci con te allora la notte della festa
Ma era troppo ubriaco e poi il ragazzo ti ha chiarito
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Anche se suona stupido, canterò questa canzone per te
Mi sono bloccato, non riesco a scappare da te
Potrei avere chiunque, ma ti sogno solo di notte
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Sono ovunque, perché mi stai trascurando?
Mi sono bloccato pensando che passerà
Mi hai spezzato il cuore per l'eternità
Adesso avevi un ragazzo, ma non me ne fregava un cazzo
Era un gatto grasso e ricco che ero al verde
Ma ora avevo un piano su come impressionarti rapidamente
E ha funzionato, mi hai portato con te ora
Era un periodo fresco, ci siamo rilassati durante le vacanze estive
Eri il mio angelo pregavo Dio ogni giorno
Che ora si stia facendo sul serio, mi hai fatto contorcere
Poi sono andato a letto con te e mi è stato permesso di toccarti il ​​culo
Ti ho baciato e ti sei lamentato che ti piaceva
Mi hai tirato verso di te e hai allargato le gambe
È stato un periodo fantastico, volevi che avessi dei figli
Finché un giorno il tuo amico se ne è accorto
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Anche se suona stupido, canterò questa canzone per te
Mi sono bloccato, non riesco a scappare da te
Potrei avere chiunque, ma ti sogno solo di notte
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Sono ovunque, perché mi stai trascurando?
Mi sono bloccato pensando che passerà
Mi hai spezzato il cuore per l'eternità
Quando ha saputo, è venuto il tuo amico e ha voluto picchiarmi
Non ti importava perché avevi fatto pace con lui
Vuole tendermi un'imboscata, normale, sarei arrabbiato anche io
Ma fanculo, questo contadino aveva poco potere
L'hai scoperto in anticipo, ma non mi hai avvertito
Sarebbe potuta finire peggio, mi sarei fatto ammazzare il culo adesso
Eri un maiale codardo, ti sei tenuto fuori dalla merda
Sono stato una merda per sei mesi a causa tua
Ognuno è andato per la sua strada e poi l'ho fatto sempre di più
Ti ho amato sempre di più, ti ho odiato sempre di più
Non ti ho più sentito da allora
È pazzesco perché il mio cuore ti appartiene ancora oggi
Puttana!
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Anche se suona stupido, canterò questa canzone per te
Mi sono bloccato, non riesco a scappare da te
Potrei avere chiunque, ma ti sogno solo di notte
Sei un angelo cattivo, ma io ti amo ancora
Sono ovunque, perché mi stai trascurando?
Mi sono bloccato pensando che passerà
Mi hai spezzato il cuore per l'eternità
Sì e come va adesso, stronzo?
Spero che te ne pentirai, vecchio, di aver scelto il ragazzo grasso allora
hai deciso vecchio
Non ero abbastanza per te vecchio
Ero solo un figlio adottivo
Ma l'ho fatto ora, ora sono una star
Posso averne uno adesso
Spero che tu sia arrabbiato amico, spero che mi vedi in TV e
infastidirti vecchio
Puttana
Ti amo puttana
Sì amico ti amo sì