Traduzione del testo della canzone Buhmann - Fler

Buhmann (originale)

Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Guck, dein Sohn nimmt heute Drogen wegen mir
Er geht nicht mehr zur Schule, er ist geflogen wegen mir (aha!)
Es geht bergab, nicht mehr nach oben wegen mir
Ist nur am koksen wegen mir, hat dich belogen wegen mir (shit!)
Er überspannt jetzt den Bogen wegen mir (yeah)
Du willst ihn heute nicht mehr loben wegen mir
Ist umgezogen wegen mir, ist ausgezogen wegen mir (yeah!)
Will jetzt auf der Strasse wohnen wegen mir
Ist nur am posen wegen mir
Er ist arbeitslos, ist nur am erlogen wegen mir
Trägt weite Hosen wegen mir, hat keine Kohle wegen mir
Macht einen Überfall, schlägt die Bullen zu Boden wegen mir
Wird sie betrogen wegen mir
Ist jetzt am Toben wegen mir, schlägt sie ins Koma wegen mir
Wird auch später abgeschoben wegen mir
Ab ins Ausland, er wird weggeflogen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Deine Freundin macht jetzt Faxen wegen mir
Sie geht auf den Strich, trägt heute Strapse wegen mir
Sie fickt heute mit den Atzen wegen mir
Sie ist 'n kleines Kind, doch macht auf erwachsen wegen mir (hii!)
Sie hat nicht mehr alle Tassen wegen mir
Du musst ihr jetzt eine verpassen wegen mir
Sie kann’s nicht lassen wegen mir, steht in der Gasse wegen mir
Ein Freier kommt, sie geht anschaffen wegen mir
Schwanz in den Rachen wegen mir
Sie lässt es krachen wegen mir
Sie wird jeden Tag gefickt, macht gute Kasse wegen mir
Sie ist am hustlen wegen mir, wird Männer hassen wegen mir
Sie will da raus, doch kann’s nicht schaffen wegen mir
Wie sie weint, sie wird nie wieder lachen wegen mir
Sie wird dann irgendwann abkratzen wegen mir
Man wird sie irgendwo abkratzen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Ich bin für euch jetzt der Sündenbock
Doch ich kann nichts dafür, die Kinder haben auf Sünden Bock, denn
Fast jedes Elternpaar lebt getrennt
Und kriegt nicht mit, wie ihr eigenes Kind da steht und flennt
Wie es dann wegrennt, irgendwann nachts um die Häuser zieht
Verwandte sind wie Fremde, weil dich keiner von den Leuten liebt
Deine Mama hat ein eigenen Job im Büro
Kommt nach Hause und sein eigener Vater boxt sie K. O
Er ist Schuld, weil er dir keine Liebe schenkt
Sie ist Schuld, denn sie hat sich nie von ihm getrennt
Wenn Kinder Kacke bauen, sind immer nur die Rapper schuld
Schiebt’s mir in die Schuhe, kommt, Eltern, meckert ruhig
Doch irgendwann sind eure Kinder erwachsen
Fangen dann selber an zu rappen und ihr könnt es nicht fassen
Dann kommt die Wahrheit ans Licht, die Wahrheit bin ich (buuh! buuh!)
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool

(traduzione)

I genitori gridano "boo!"
Ma i bambini pensano che sia bello
Ascolta, tuo figlio si droga oggi per colpa mia
Non va più a scuola, ha volato per causa mia (aha!)
Sta andando giù, non su a causa mia
È solo sulla coca cola a causa mia, ti ho mentito a causa mia (merda!)
Sta oltrepassando la curva per me ora (sì)
Non vuoi più lodarlo a causa mia
Mi sono trasferito a causa mia, mi sono trasferito a causa mia (sì!)
Vuoi vivere per strada adesso per causa mia
Sta solo posando per colpa mia
È disoccupato, sta mentendo solo per causa mia
Indossa pantaloni larghi per colpa mia, non ho soldi per colpa mia
Fai una rapina, butta giù la polizia per me
È stata tradita a causa mia
Sta andando fuori di testa per me ora, mettendola in coma per me
Verrà anche espulso più tardi per causa mia
Fuori all'estero, è stato portato via a causa mia
"Fler è lo spauracchio, è da biasimare per tutto ora (booh!)
Fler ora è responsabile di tutto (buuh!)
Nessuno di noi può farne a meno
Fler è il cattivo che ora seduce i nostri bambini!"
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Ecco che arriva lo spauracchio (sì!)
I genitori gridano "boo!"
Ma i bambini pensano che sia bello
La tua ragazza ora sta scherzando su di me
È in agguato, oggi indossa le bretelle per causa mia
Oggi scopa con l'Atzen per colpa mia
È una ragazzina, ma si comporta male a causa mia (ciao!)
Non ha più tutte le sue tazze a causa mia
Adesso devi prenderla a pugni per colpa mia
Non può fermarsi per causa mia, sta nel vicolo per causa mia
Viene un corteggiatore, va a fare la spesa per causa mia
Cazzo in gola per colpa mia
Sta facendo storie su di me
Si fa scopare ogni giorno, guadagna bene grazie a me
Si agita a causa mia, odierà gli uomini a causa mia
Vuole uscire, ma non ce la fa a causa mia
Come piange, non riderà mai più a causa mia
Alla fine se la caverà via per colpa mia
Li raschieranno via da qualche parte a causa mia
"Fler è lo spauracchio, è da biasimare per tutto ora (booh!)
Fler ora è responsabile di tutto (buuh!)
Nessuno di noi può farne a meno
Fler è il cattivo che ora seduce i nostri bambini!"
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Ecco che arriva lo spauracchio (sì!)
I genitori gridano "boo!"
Ma i bambini pensano che sia bello
Sono il tuo capro espiatorio adesso
Ma non posso farne a meno, i bambini sono dell'umore giusto per il peccato, perché
Quasi ogni coppia di genitori vive separatamente
E non si accorge che suo figlio sta lì a piangere
Come poi scappa via, muovendosi per le case a un certo punto della notte
I parenti sono come estranei perché nessuna delle persone ti ama
Tua madre ha il suo lavoro in ufficio
Torna a casa e suo padre la mette fuori combattimento
È da biasimare per non averti dato amore
È colpa sua perché non ha mai rotto con lui
Quando i bambini costruiscono merda, è sempre colpa dei rapper
Date la colpa a me, andiamo, genitori, sentitevi liberi di cagnare
Ma ad un certo punto i tuoi figli cresceranno
Poi iniziano a rapparsi da soli e non puoi crederci
Poi viene fuori la verità, la verità sono io (booh! booh!)
"Fler è lo spauracchio, è da biasimare per tutto ora (booh!)
Fler ora è responsabile di tutto (buuh!)
Nessuno di noi può farne a meno
Fler è il cattivo che ora seduce i nostri bambini!"
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Arriva lo shock dei genitori (booh, booh!)
Ecco che arriva lo spauracchio (sì!)
I genitori gridano "boo!"
Ma i bambini pensano che sia bello