Traduzione del testo della canzone Champion - Fler

Champion (originale)

Bring sie raus und du verkaufst nur eine scheiß LP
Ich weiß es eh, ich bin der Rapper aus Gold
Ich hab' getan was ich wollt' und du nur immer was du sollst
Sei brav!
Ich bin jetz' auf jedem Cover
Ich hab' keine Zeit für dich, geh und bring mir Wasser!
Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Aggro Berlin hat mich gesignt, ich bin am richtigen Ort
Mein Gott, ich bin jetz' der Szenegott
Du hast gesagt, du willst mich ficken, guck, ich lebe noch
Ich rede noch immer so viel Scheiße über dich
Damit die ganze Welt es weiß, man ich scheiß' auf dich!
Ihr fragt euch jetz': «Was hat der, was ich nich' hab'?»
Dann überlegt: «Was hat Fler, was ich nich' hab'?»
Wenn du mich hasst, regel' dein Problem mit mir
Komm' zu mir und sag: «Ich hab' ein Problem mit dir»
Warum will jetz' jeder Rapper aggro sein?
Warum, aber, haben sie nur mich gesignt?
Warum bin ich der Rapper aus Gold?
Warum bin ich ein Champ-ion?
Die leckt jetz' mein' Schwanz bei Select MTV
Ich komm' auf jede Promi-Party als selected VIP
Ich bin ein neuer Mensch, guck', wie ich scheinen kann
Ich zahl' die Rechnung, kein Problem, ich hab' die Scheine, man
Ich hab' die Schule abgebrochen, doch schaff' jetz' den Durchbruch
Meine Worte treffen Leute wie ein glatter Durchschuss
Ich — hab drauf geschissen, was die Eltern sagen
Ich war jedes Mal das Thema bei dem Elternabend
Doch — jetz' seh' ich all die ganzen Schlampen nie wieder
Jetz' fick' ich all die geilen Schlampen wie Sabrina auf Viva
Das mach' ich lieber, du nur ein Interview mit Falk
Ich bin ein Gangster für mein Leben, also dann bis bald
Ihr fragt euch jetz': «Was hat der, was ich nich' hab'?»
Dann überlegt: «Was hat Fler, was ich nich' hab'?»
Wenn du mich hasst, regel' dein Problem mit mir
Komm' zu mir und sag: «Ich hab' ein Problem mit dir»
Warum will jetz' jeder Rapper aggro sein?
Warum, aber, haben sie nur mich gesignt?
Warum bin ich der Rapper aus Gold?
Warum bin ich ein Champ-ion?
Ich bin der Grund, warum Leute jetz' schrei’n «Berlin is' so hart»
Der Grund dafür is einfach der, dass ich Berlin halt so mag
Ich mag dich, deine Art von Rap, dein' Humor
Ich scheiß' auf jeden deutschen Rapper wie kein and’rer zuvor
Komm, sag' Bescheid!
Sag mir, ich werd' ausgezeichnet
Für den besten deutschen Rapper, weil ich ausgezeichnet rap'
Deine Wohnung is' so groß, wie mein Schrank
Die trag' Klamotten, die so teuer sind, dass keiner sie hat
Nur einer sie hat!
Ich kauf' mir bald ne Villa
Und wenn ich sterbe, steht auf meinem Grab «Der Ladykiller — Fler»
Komm' her und ich mach dich klar, mach' dir klar
Ich bin ein gemachter Star
Ihr fragt euch jetz': «Was hat der, was ich nich' hab'?»
Dann überlegt: «Was hat Fler, was ich nich' hab'?»
Wenn du mich hasst, regel' dein Problem mit mir
Komm' zu mir und sag: «Ich hab' ein Problem mit dir»
Warum will jetz' jeder Rapper aggro sein?
Warum, aber, haben sie nur mich gesignt?
Warum bin ich der Rapper aus Gold?
Warum bin ich ein Champ-ion?

Champion (traduzione)

Spegnili e vendi solo un LP di merda
Lo so comunque, sono il rapper d'oro
Ho fatto quello che volevo e tu fai sempre quello che dovresti
Essere buono!
Sono su ogni copertina ora
Non ho tempo per te, vai a portarmi dell'acqua!
Ero nel posto giusto al momento giusto
Aggro Berlin mi ha firmato, sono nel posto giusto
Mio Dio, ora sono il dio della scena
Hai detto che mi vuoi scopare, guarda che sono ancora vivo
Parlo ancora così tanto di te
In modo che il mondo intero lo sappia, amico, ti cago addosso!
Ora ti stai chiedendo: "Cos'ha lui che io non ho?"
Poi pensò: "Cos'ha Fler che io non ho?"
Se mi odi, risolvi il tuo problema con me
Vieni da me e dì: «Ho un problema con te»
Perché ogni rapper vuole essere aggressivo ora?
Ma perché, mi hanno appena firmato?
Perché sono il rapper d'oro?
Perché sono un campione?
Adesso mi sta leccando il cazzo su Select MTV
Vengo a ogni festa di celebrità come VIP selezionato
Sono una persona nuova, guarda come posso brillare
Pagherò il conto, nessun problema, ho i conti, amico
Ho abbandonato la scuola, ma ora sto facendo la mia svolta
Le mie parole colpiscono le persone come un proiettile
Io... non me ne frega un cazzo di quello che dicono i genitori
Ero sempre l'argomento della serata dei genitori
Ma - ora non vedrò mai più tutte quelle troie
Ora scopo tutte le troie arrapate come Sabrina su Viva
Preferirei farlo, tu solo un'intervista con Falk
Sono un gangster per la mia vita, quindi a presto
Ora ti stai chiedendo: "Cos'ha lui che io non ho?"
Poi pensò: "Cos'ha Fler che io non ho?"
Se mi odi, risolvi il tuo problema con me
Vieni da me e dì: «Ho un problema con te»
Perché ogni rapper vuole essere aggressivo ora?
Ma perché, mi hanno appena firmato?
Perché sono il rapper d'oro?
Perché sono un campione?
Sono il motivo per cui le persone ora urlano "Berlino è così difficile"
Il motivo è semplicemente che mi piace così tanto Berlino
Mi piaci, il tuo tipo di rap, il tuo umorismo
Cago su ogni rapper tedesco come nessun altro prima
Dai fammi sapere!
Dimmi che sarò premiato
Per il miglior rapper tedesco, perché rappo in modo eccellente
Il tuo appartamento è grande quanto il mio armadio
Indossano abiti così costosi che nessuno li ha
Solo uno li ha!
Comprerò presto una villa
E quando morirò, sulla mia tomba dirà "The Ladykiller - Fler".
Vieni qui e ti chiarisco, ti chiarisco
Sono una star fatta
Ora ti stai chiedendo: "Cos'ha lui che io non ho?"
Poi pensò: "Cos'ha Fler che io non ho?"
Se mi odi, risolvi il tuo problema con me
Vieni da me e dì: «Ho un problema con te»
Perché ogni rapper vuole essere aggressivo ora?
Ma perché, mi hanno appena firmato?
Perché sono il rapper d'oro?
Perché sono un campione?