Traduzione del testo della canzone Ewigkeit - Fler

Ewigkeit (originale)

Scheiß drauf, was früher war: Ich bin im Hier und Jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text, ich bin hier und Flex
Das ist für die Ewigkeit, guck ich geh' ans Mic
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White
Ich schau' zurück, ich seh' den kleinen Jungen am Block
Er macht nur Stunk und Zoff, hat sich nur rumgeboxt
Sie sagen: Deutschland hat kein Ghetto, er hat es in seinem Kopf
Niemand hat an ihn geglaubt, doch er weiß, er schafft es doch
Schaut mich heute an!
Kinder, wie die Zeit vergeht!
Aus dem Nichts etwas machen ist ein weiter Weg und ich hab' so hart dafür
gekämpft
Ein kleines Kind aus einer großen Stadt, das nicht mal seinen Vater kennt
Kein Zuhause, kein Essen, keine Perspektive, keine Familie, kein Geld,
keine Liebe
Wer hätt's gedacht, der dicke Spast aus dem Heim wird vom besten Label der Welt,
von Aggro gesignet
Das war Carlo Cokxxx Nutten, Cordon Sport Massenmord
Das war ein Mann, ein Wort.
Bruder, ein Mann, ein Mord
Das war «wir sind best und der Rest wird gebumst»
Ich komm' auf die Party und mach Stress ohne Grund
Yeah!
Ihr habt mich unterschätzt, nicht an mich geglaubt
So sieht’s aus: Asche zu Asche, Staub zu Staub
Ich hab' ausgeteilt, ich hab' eingesteckt
Doch egal: Das hier nimmt mir keiner weg
Frank White, mit einem Fuß in der Zelle
Doch ich mach' mein Ding, jetzt schiebt er neue deutsche Welle
Nach eigenen Regeln, nur ich und mein Team
Das ist «Willkommen in Berlin.
Eine Bombe und du liegst» yüar
Chefrapper, Fler ist jetzt der Trendsetter
Ein böser Engel auf der Street also renn besser
Papa ist zurück, mann ich fick' dein Fame!
Ihr könnt uns nichts mehr nehmen
Guck wir bleiben stehen
Yeah!
Was ist Beef?
Im Endeffekt gar nichts
Das ist Gangsterpolitik: Fick dich, bezahl mich!
Ein deutscher Badboy zerdrückt das Game mit seiner Hand
Du fragst: «Warum bist du so?»
Ich bin fremd im eigenen Land
Das ist maskulin: G-Rap auf Deutsch
Denn ich bleib' wie ich bin, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Sie hassen dich, doch trotzdem woll’n sie sein wie du
Sie lieben dich, doch irgendwie gibt es keiner zu
Vergiss was früher war, die ganze alte Scheiße
Mein Name ist in meiner Street im Asphalt eingemeißelt
Dieser Track ist als ob die Zeit stehen bleibt
Frank zu dem White, das ist für die Ewigkeit

Ewigkeit (traduzione)

Fanculo quello che era una volta: sono nel qui e ora
Sul pezzo di carta il mio testo, sono qui e Flex
Questo è per l'eternità, guarda, io vado al microfono
Più tardi si dirà: era questo Frank White
Mi guardo indietro, vedo il ragazzino sul blocco
Fa solo una puzza e Zoff, ha appena preso a pugni
Dicono: la Germania non ha un ghetto, è nella sua testa
Nessuno ha creduto in lui, ma sa di potercela fare
Guardami oggi!
Ragazzi, come vola il tempo!
Fare qualcosa dal nulla è una lunga strada e lavoro così duramente per questo
combattuta
Un ragazzino di una grande città che non conosce nemmeno suo padre
Niente casa, niente cibo, niente prospettiva, niente famiglia, niente soldi,
nessun amore
Chi l'avrebbe mai detto, il grasso spasmo di casa è della migliore etichetta del mondo,
firmato da Aggro
Quelle erano le puttane di Carlo Cokxxx, omicidio di massa a cordone sportivo
Quello era un uomo, una parola.
Fratello, un uomo, un omicidio
Era "noi siamo i migliori e il resto si fa fottere"
Vengo alla festa e mi stresso senza motivo
Sì!
Mi hai sottovalutato, non hai creduto in me
Ecco come appare: cenere in cenere, polvere in polvere
Ho ceduto, ho accolto
Ma non importa: nessuno può portarmelo via
Frank White, con un piede nella cella
Ma farò le mie cose, ora spinge la nuova ondata tedesca
Secondo le tue regole, solo io e la mia squadra
Questo è "Benvenuti a Berlino.
Una bomba e menti» yüar
Capo rapper, Fler è ora il trendsetter
Un cattivo angelo per strada, quindi è meglio che corri
Papà è tornato, amico, mi fotto la tua fama!
Non puoi prendere altro da noi
Fermiamoci
Sì!
Cos'è la carne di manzo?
Alla fine niente di niente
Questa è politica da gangster: vaffanculo, pagami!
Un badboy tedesco schiaccia il gioco con la mano
Tu chiedi: «Perché sei così?»
Sono uno straniero nel mio paese
È maschile: G-Rap in tedesco
Perché rimango come sono, anche se il ritmo non funziona più
Ti odiano, ma vogliono comunque essere come te
Ti amano, eppure in qualche modo nessuno lo ammette
Dimentica quello che era, tutta quella vecchia merda
Il mio nome è scolpito nell'asfalto della mia strada
Questa traccia è come se il tempo si fosse fermato
Frank al bianco, questo è per l'eternità