Traduzione del testo della canzone Alles was ich kenne - Fler, Frank White

Alles was ich kenne (originale)

Ich wurd geboren vor Jahren in dieser Gegend hier
Und wurd geprägt, ich laufe wie ein wildes Tier
Denn dieser Staat ist der Käfig, wir sind eingezäunt
Ich bin Frank, dieser Junge, der alleine träumt
Das ist Carlo Cokxxx Flavour — das weiße Zeug
Jeder meiner Freunde redet falsches Deutsch
Ihr seid Schauspieler, ich bin hier im falschen Film
Keine Zeit zum kiffen, ich hab keine Zeit zum chillen
Ich muss raus, raus aus dieser Zwangsjacke
Zieh sie auf — rein in diese Hassmaske
Ich bin Berliner, das Tattoo war kein Modetrend
Ich bin der Gangbanger, der dich oben ohne bangt
Ihr seid alle gay, so wie Jan Delay
Ich mach in Schöneberg Urlaub, scheiß auf St. Tropez
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Mission complete, denn jetzt räum ich in der Szene auf
Ihr regt mich auf, Hipster und Kollegah auch
Ihr seid am abspasten, ihr ganzen Kackbratzen
Ihr seid am Reime suchen, wenn wir uns am Sack kratzen
Sowas nennt man Ignoranz, ihr ganzen Kirmesrapper
Du zeigst mich an, wenn ich dich schlage — ich erwürg dich besser
Wir können das gerne regeln, im Wendekreis
Echtes Leben, gegen Fantasie und Rapper-Lines
Ich zeige dir den Unterschied wie man Geschichte schreibt
Du kleine Missgestalt, bist leider nur ein bisschen breit
Komm nicht in meine Stadt, mit deinem Pennertrupp
Mit deiner abgefuckten Hinterwäldler-Attitude
Wer ich bin?
Der, der Gangster-Rap erfunden hat
Mach jetzt Sitz und bleib auf deinem Hundeplatz
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!

(traduzione)

Sono nato anni fa da queste parti
Ed è stato impresso, corro come un animale selvatico
Perché questo stato è la gabbia, siamo recintati
Sono Frank, quel ragazzo che sogna da solo
Questo è Carlo Cokxxx Flavor — la roba bianca
Ognuno dei miei amici parla tedesco sbagliato
Siete attori, sono nel film sbagliato qui
Non ho tempo per fumare erba, non ho tempo per rilassarmi
Devo uscire, uscire da questa camicia di forza
Tirala su - in quella maschera d'odio
Sono berlinese, il tatuaggio non era una moda
Sono il gangbang che ti scopa in topless
Siete tutti gay, come Jan Delay
Sono in vacanza a Schöneberg, cazzo St. Tropez
Perché queste strade sono tutto ciò che conosco
Quindi non fare un'onda qui, saluta
Tutto quello che so è la strada
Perché per me lei è tutto ciò che c'è
E anche se la lascio, la porto nel mio cuore
Finché non dice: Missione completata!
Tutto quello che so è la strada
Perché per me lei è tutto ciò che c'è
E anche se la lascio, la porto nel mio cuore
Finché non dice: Missione completata!
Missione completata, perché ora sto ripulendo la scena
Voi ragazzi avete sconvolto me, hipster e anche colleghi
Siete assenti, stronzi
Cerchi rime quando ci grattiamo le palle
Questo è ciò che chiamate ignoranza, tutti voi rapper da fiera
Segnalami se ti picchio, è meglio che ti strangola
Possiamo sistemarlo, al tropico
La vita reale, contro le battute fantasy e rapper
Ti mostrerò la differenza su come scrivere la storia
Piccolo mostro, sfortunatamente sei solo un po' largo
Non venire nella mia città con la tua squadra di vagabondi
Con il tuo atteggiamento da montanaro incasinato
Chi sono io?
Quello che ha inventato il gangster rap
Ora siediti e resta al tuo posto
Perché queste strade sono tutto ciò che conosco
Quindi non fare un'onda qui, saluta
Tutto quello che so è la strada
Perché per me lei è tutto ciò che c'è
E anche se la lascio, la porto nel mio cuore
Finché non dice: Missione completata!
Tutto quello che so è la strada
Perché per me lei è tutto ciò che c'è
E anche se la lascio, la porto nel mio cuore
Finché non dice: Missione completata!