Traduzione del testo della canzone Dresscode - Fler, Frank White

Dresscode (originale)

«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
Yeah, sie hab’n gebetet, dass ich untergeh'
Hab’n mir jedes Wort im Mund verdreht
Was erwartest du, dass ich nicht so einen Wagen fahre?
Dass ich nicht solche Marken trage?
Warum ich ständig was release und Applaus kriege?
Ich muss die Faulheit dieser deutschen Rapper aufwiegen
Früher war ich nur ein Nichts, Junge!
Meine Mutter gab mir nichts, Junge!
Das hier wird kein Kreuzworträtsel-Rap
Dein ganzer Film, Mann, er ist so 2006
Junge, nix an dir ist modisch
Respekt an deine Mum, ich sag' nur: Hurensohn — symbolisch!
Deine Lederjacke Zara
Für jemanden, der Millionär ist, auch schon ganz schön mager
Wenn ich rede, heißt es: «Niko, red nicht!»
Ihr habt recht, Mann, ich bin zu cholerisch!
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Yeah, Frank, Carlo, Esco, woah
Check!»
Fick den Mathelehrer
Schwuchtel-Bastard in Lack und Leder
Früher war ich broke, heute mach' ich Geld klar
Ich bin die Connection, Junge, was für WLAN?
Fuck Kollegah, die ganze Scheiße
Jeder, der hier meint, dass ich nie was erreiche
Was Vergleiche?
Eure Schwanzvergleiche
Ich ficke deine neunmalkluge Abschlussreife
Fick die Nachbarn
Die nicht wach waren, als mein Bruder starb
Das nächste Mal: pass bitte auf bei der Zugeinfahrt
Denn die endet im U-Bahn-Schacht
Fick die Ex, sie war zu cool damals
Heute macht sie Kasse nur im Supermarkt
Ihr Zukunftsplan: genug zu sparen
Jetzt guckt sie mein Video auf YouTube an
Fick das Strafgesetzbuch
Den Anwalt, der Richter, der das Urteil sprach
Ich war prinzipiell kriminell
Schau dir nur die Schufa an
Fick auf Label-Politik
Bin nicht mehr der, der die Nebenrolle kriegt
Mein Leben ist ein Film, in dem ich jede Olle fick'
Kriege in Miami nichts von Regenwolken mit

(traduzione)

«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
Sì, hanno pregato che andassi sotto
Ho distorto ogni parola nella mia bocca
Cosa ti aspetti che non guidi una macchina del genere?
Che non indosso questi marchi?
Perché continuo a ricevere comunicati e applausi?
Devo superare la pigrizia di questi rapper tedeschi
Non ero niente, ragazzo!
Mia madre non mi ha dato niente, ragazzo!
Questo non sarà cruciverba
Tutto il tuo film, amico, è così 2006
Ragazzo, niente di te è di moda
Rispetto a tua madre, dico solo: figlio di puttana - simbolico!
La tua giacca di pelle Zara
Per qualcuno che è milionario, è piuttosto magro
Quando parlo, dice: "Niko, non parlare!"
Hai ragione amico, sono troppo collerico!
«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
«Odio il mio codice di abbigliamento
Gucci questo, Fendi quello, soprannome Esco»
"Sì, Frank, Carlo, Esco, woah
Controllo!"
Fanculo l'insegnante di matematica
Bastardo frocio in vinile e pelle
Ero al verde, oggi guadagno
Io sono la connessione, ragazzo, quale wifi?
Fanculo Kollegah, tutta quella merda
Tutti quelli che qui dicono che non otterrò mai nulla
Quali confronti?
I tuoi confronti tra cazzi
Mi fotto la tua laurea da stronzo
fanculo i vicini
Che non erano svegli quando mio fratello è morto
La prossima volta: fai attenzione quando sali sul treno
Perché finisce nel condotto della metropolitana
Fanculo l'ex, era troppo cool allora
Oggi fa il check-out solo al supermercato
Il tuo piano per il futuro: risparmiare abbastanza
Ora sta guardando il mio video su YouTube
Fanculo il codice penale
L'avvocato, il giudice che ha emesso il verdetto
Praticamente ero un criminale
Basta guardare la Schufa
Fanculo la politica delle etichette
Non sono più io quello che ottiene il ruolo di supporto
La mia vita è un film in cui scopo ogni vecchio
Non notare le nuvole di pioggia a Miami