Traduzione del testo della canzone Gangster Frank White - Fler, Frank White

Gangster Frank White (originale)

Der Mittelfinger ist bei fast jedem Kult
Leute fragen, «Woher kommt der Hass gegen Bullen?»
Ich sitze allein hier im Knast gegen null
Komm’n die Wärter rein und quatschen mich voll
Wenn ich Texte schreib', vergeht der Tag wie im Flug
Sie woll’n mit mir reden, doch ich frag' mich, wozu?
Ich denke nach und schreibe jeden Part in das Buch
Lasst mich raus, meine Seele schwarz wie mein Blut
Guck, das hier ist Gangsterrap auf deutsch, ich bin der Chef
Du willst mit mir ficken, doch dein Panzer ist aus Blech
Eine Bombe reicht und du bist dann außer Gefecht
Guck, der Maskenmann ist alles andere als echt
Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit
Es gibt hier nicht viel, was dir im Endeffekt bleibt
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Diese Rapper haben aufgehört, Streit zu suchen, weil
Mittlerweile jeder weiß, dass eine Kugel reicht
Kannst du dich bewegen, denn du redest mir zu viel
Ich hab' was zu erledigen, das Leben ist kein Spiel
Ich sitze im Siebener und fahr' durch mein’n Bezirk
Hier wusste man schon früh, dass eines Tages einer stirbt
Einer wird begraben hier, die Frage: «Welcher Tag?»
Ich schaufel' dir dein Grab und hau' den Nagel durch dein’n Sarg
Ich fühl' mich bereit und bleib' auf meinem graden Kurs
In der Luft ein Hauch von Gewalt, ich lade durch
Guck mich an, ich kenne keine Angst und keine Furcht
Ich erheb' das Wort und alle andern bleiben ruhig
Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit
Es gibt hier nicht viel, was dir im Endeffekt bleibt
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Ich komm' bevor man dich bedeckt und trage schwarz
Du bist nicht mehr relevant, das war mir klar
Du bist kein G, du hast dein Leben nicht riskiert
Echte Gs reden nicht mit dir
Denn du bist immer noch der Bauer, der du warst
An jeder Ecke lauert die Gefahr
Wenn du nicht vorsichtig bist, dann geht es schnell
Auf einmal hast du nichts, verdrehte Welt
Die Gerüchteküche, alles Schall und Rausch
Hier bekommst du alles, was du brauchst
Denn hier besorgt dir jeder was zum Zieh’n
In meiner Gegend feiert jeder Maskulin
Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit
Es gibt hier nicht viel, was dir im Endeffekt bleibt
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger

Gangster Frank White (traduzione)

Il dito medio è in quasi tutti i culti
La gente chiede: "Da dove viene l'odio dei poliziotti?"
Sono seduto qui da solo in prigione contro zero
Le guardie entrano e mi parlano
Quando scrivo i testi, il giorno vola
Vuoi parlare con me, ma mi chiedo perché?
Penso e scrivo ogni parte del libro
Fammi uscire, la mia anima nera come il mio sangue
Ascolta, questo è gangster rap in tedesco, io sono il capo
Vuoi scopare con me, ma la tua armatura è di latta
Una bomba è sufficiente e sei fuori combattimento
Guarda, l'uomo mascherato è tutt'altro che reale
Togliti di mezzo, questo è il gangster Frank White
Sono in viaggio e tutti mi conoscono in tutto il mondo
Non c'è molto qui che ti rimane alla fine
Sono asociale, i miei fan pensano che sia fantastico
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Questi rapper hanno smesso di litigare perché
Ormai tutti sanno che basta un proiettile
Puoi muoverti perché parli troppo per me
Ho qualcosa da fare, la vita non è un gioco
Mi siedo nei sette e guido attraverso il mio distretto
Qui sapevi presto che un giorno qualcuno sarebbe morto
Uno è sepolto qui, la domanda: "Che giorno?"
Scaverò la tua fossa e martellerò il chiodo nella tua bara
Mi sento pronto e rimango sulla mia strada dritta
Un tocco di violenza nell'aria, sto caricando
Guardami, non conosco né paura né paura
Alzo la voce e tutti gli altri rimangono calmi
Togliti di mezzo, questo è il gangster Frank White
Sono in viaggio e tutti mi conoscono in tutto il mondo
Non c'è molto qui che ti rimane alla fine
Sono asociale, i miei fan pensano che sia fantastico
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Vengo prima che tu sia coperto e ti vesta di nero
Non sei più rilevante, lo sapevo
Non sei un G, non hai rischiato la vita
I veri G non ti parlano
Perché sei ancora il contadino che eri
Il pericolo si nasconde dietro ogni angolo
Se non stai attento, andrà veloce
Improvvisamente non hai niente, mondo contorto
Le voci, tutto rumore e rumore
Qui trovi tutto ciò di cui hai bisogno
Perché qui tutti ti daranno qualcosa da tirare
Nella mia zona, tutti celebrano il maschile
Togliti di mezzo, questo è il gangster Frank White
Sono in viaggio e tutti mi conoscono in tutto il mondo
Non c'è molto qui che ti rimane alla fine
Sono asociale, i miei fan pensano che sia fantastico
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio
Quindi alza il medio, alza il medio