Traduzione del testo della canzone Outlaw - Fler, Frank White

Outlaw (originale)

Ich schlage jeden dieser abgefuckten Clowns kaputt
Deswegen hab ich jetzt auf jeder Party Hausverbot
Deutscher Rap, sie wollten uns ausgrenzen
Bis zum Tag wo wir kamen und ihr Frauen bangten
Der Richter sagt: «Das nächste Mal ist Haftstrafe»
Das ist der Grund warum ich niemals in der Nacht schlafe
Mein Flow ist Gangster, bei mir gibt’s kein Doubletime
Ich geb ein überkrassen Fick auf euren krassen Reim
32, doch Hunger wie mit 18
Mein Spiegelbild kannst du jetzt im frisch polierten Lack sehen
Frank White, der König hier in Südberlin
Bei keinem zweiten kannst du so 'ne Attitüde sehen
Der Straßenjunge der jetzt endlich fein bei’m Italiener sitzt
Baller jeden Hundesohn der Rap in dieser Szene fickt
Sie labern alle jeden Tag von Stolz und Ehre
Doch jeder ist ein Bastard in der Szene
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Eure schöne heile Welt, ich muss draußen bleiben
In meiner Gegenwart, siehst du ständig Blaulicht schein'
Komm mir nicht zu nah, sonst wirst du gefickt du Hund
Ich passe nicht ins Konzept, mein Gesichtsausdruck
Wenn ich Gewichte push, hilft dir auch kein Photoshop
In meiner Gegend ist ein guter Cop ein toter Cop
Was für Krawatte, ich trage meine College-Jacke
Michaela Schäfer, Möchtegern-Model-Schlampe
Ich bin Frank White, der von dem ihr Rappen habt
Der von dem ihr wisst, wie man am Mikrofon auf Gangster macht
Ich bin aggressiv, unkontrollierbar
Du bist der, der auf Ghetto macht und nie hier war
Eine Schelle, bevor du deinen Mund aufmachst
Meine Mucke hilft den G’s in Untersuchungshaft
Denn im Knast scheint die Zeit wie unendlich
Ich schick dir diese Zeilen ins Gefängnis
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein

(traduzione)

Distruggo tutti questi pagliacci incasinati
Ecco perché ora sono bandito da tutte le feste
Rap tedesco, ci volevano escludere
Fino al giorno in cui siamo venuti e voi donne avete temuto
Il giudice dice: "La prossima volta è la reclusione"
Ecco perché non dormo mai la notte
Il mio flusso è gangster, non ho il doppio del tempo
Me ne frega un cazzo sfacciato della tua rima sfacciata
32, ma affamato come a 18
Ora puoi vedere il mio riflesso nella vernice appena lucidata
Frank White, il re qui a Berlino sud
Non puoi vedere un tale atteggiamento in nessun altro
Il ragazzo di strada che è finalmente seduto al ristorante italiano
Spara a ogni figlio di puttana che scopa il rap in questa scena
Tutti parlano di orgoglio e onore ogni giorno
Ma tutti sono bastardi nella scena
Sono un fuorilegge dal lunedì al venerdì
Ecco perché il buttafuori mi dice che non posso entrare
Se sono alla festa, presto arriverà la polizia, sì
Non mi è permesso entrare, non mi è permesso entrare
Sono un fuorilegge dal lunedì al venerdì
Ecco perché il buttafuori mi dice che non posso entrare
Se sono alla festa, presto arriverà la polizia, sì
Non mi è permesso entrare, non mi è permesso entrare
Il tuo bellissimo mondo ideale, devo stare fuori
In mia presenza, vedi costantemente luci blu
Non avvicinarti troppo a me o ti fotterai cane
Non mi adeguo al concetto, alla mia espressione facciale
Se spingo i pesi, nemmeno Photoshop ti aiuterà
Nella mia zona, un buon poliziotto è un poliziotto morto
Che cravatta, indosso la mia giacca del college
Michaela Schäfer, aspirante troia modella
Sono Frank White, quello da cui hai preso il rap
Quello che sai come gangster con il microfono
Sono aggressivo, incontrollabile
Sei tu quello che fa un ghetto e non è mai stato qui
Un polsino prima di aprire bocca
La mia musica aiuta i G in custodia
Perché in carcere il tempo sembra infinito
Ti mando queste righe in prigione
Sono un fuorilegge dal lunedì al venerdì
Ecco perché il buttafuori mi dice che non posso entrare
Se sono alla festa, presto arriverà la polizia, sì
Non mi è permesso entrare, non mi è permesso entrare
Sono un fuorilegge dal lunedì al venerdì
Ecco perché il buttafuori mi dice che non posso entrare
Se sono alla festa, presto arriverà la polizia, sì
Non mi è permesso entrare, non mi è permesso entrare