Traduzione del testo della canzone Freunde werden Feinde - Fler

Freunde werden Feinde (originale)

Freunde werden Feinde, doch egal man ich muss weg
Ich geh mein' Weg, tut mir leid ich mach' Schluss jetzt
Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach
Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht
Freunde werden Feinde, doch egal man ich muss weg
Ich geh mein' Weg, tut mir leid ich mach' Schluss jetzt
Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach
Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht
Bitte sei nicht sauer weil ich einfach mein Ding mach'
Ich bin auf der Street soland die Kasse Chi-Ching macht
Freunde werden Feinde, doch ich Schweige und lern' draus
Jeder will was reißen doch die Meisten geh’n leer aus
Du kenns' mich von damals und auch heut', ich bin Newschool
MTV und Viva nennt man heute nur Youtube
Guck den ganzen Leuten ist egal, ob du Hits machst
Majors reden nicht mit dir, wenn du keine Klicks hast
Ich muss überleben, steh' im Regen, manchmal gibt mir das Licht Kraft
Doch warum fängt man an zu Beten, erst wenn man nichts hat
Ich sitz' nachts wach, suche Wege hier raus
Ich rege mich auf, ich halt’s in dieser Gegend nicht aus
Denn viele haten ohne Grund, ich hab gelernt lieber sterben wie ein Mann
Statt zu leben wie ein Hund und ich dreh' mich nicht mehr um
Was gescheh’n ist, ist geschehen, meine Jungs übernehmen das System
Ich leb' mein' Traum nicht, wenn mein Leben ein Traum bleibt
Du weißt nicht mehr weiter, geh und nehm' dir 'ne Auszeit
Ich denk' nicht an Morgen, schnall' dich an jetzt ist Showtime
Früher oder später werden alle hier tot sein
Wenn ich nicht mehr da bin, feiert mich an mei’m Grabmahl
Gangster Frank White, jeder kennt mich von damals
Rolle mit den Autos, die kein Rapper bezahl’n kann
Geht mir aus dem Weg ihr Affen, weg von der Fahrbahn
Wäre ich an eurer Stelle, würde ich ein' besseren Plan plan'
Doch ihr habt eure Seele schon verkauft an den Satan
Ich frag' nach, viele Rapper machen sich zum Clown
Sie verlieren sich im Traum und wachen nich' mehr auf
Ich hab' mich nich' verkauft und zähle sicher zu den Reichsten
Keine Frage ich fick' jeden, denn ich kann’s mir leisten
Und wenn alle Stricke reißen bleib' ich einfach ich selbst
Ich feier' mich selbst, ich hab die dicksten Eier der Welt

Freunde werden Feinde (traduzione)

Gli amici diventano nemici, ma non importa a te devo andare
Sto andando per la mia strada, mi dispiace mi fermo ora
Per favore, non essere arrabbiato perché sto solo facendo le mie cose
Rimani in strada e il registro suona chi-ching
Gli amici diventano nemici, ma non importa a te devo andare
Sto andando per la mia strada, mi dispiace mi fermo ora
Per favore, non essere arrabbiato perché sto solo facendo le mie cose
Rimani in strada e il registro suona chi-ching
Per favore, non essere arrabbiato perché sto solo facendo le mie cose
Sarò in strada finché il registro va a cinguettare
Gli amici diventano nemici, ma io taccio e imparo da esso
Tutti vogliono strappare qualcosa, ma la maggior parte di loro non ottiene nulla
Mi conosci da allora e adesso, sono Newschool
MTV e Viva si chiamano solo Youtube in questi giorni
Ascolta, a tutte le persone non importa se fai hit
Le major non ti parleranno se non hai clic
Devo sopravvivere, stare sotto la pioggia, a volte la luce mi dà forza
Ma perché inizi a pregare solo quando non hai niente
Mi siedo sveglio la notte in cerca di vie d'uscita da qui
Sono sconvolto, non lo sopporto in quest'area
Poiché molti odiavano senza motivo, ho imparato che preferirei morire come un uomo
Invece di vivere come un cane e non mi giro più
Quello che è successo è fatto, i miei ragazzi prendono il controllo del sistema
Non sto vivendo il mio sogno se la mia vita rimane un sogno
Non sai più cosa fare, vai e prenditi una pausa
Non sto pensando a domani, allaccia le cinture ora è l'ora dello spettacolo
Prima o poi tutti qui saranno morti
Quando me ne sarò andato, celebrami sulla mia tomba
Gangster Frank White, tutti mi conoscono da allora
Rotola con le macchine che nessun rapper può pagare
Levati di mezzo, scimmie, fuori strada
Se fossi al tuo posto, pianificherei un "piano migliore"
Ma hai già venduto la tua anima a Satana
Chiedo, molti rapper si trasformano in clown
Ti perdi nel sogno e non ti svegli più
Non mi sono venduto e sono sicuramente uno dei più ricchi
Non c'è dubbio, mi scopo tutti perché me lo posso permettere
E se tutto il resto fallisce, sarò semplicemente me stesso
Mi celebro, ho le palle più grandi del mondo