Traduzione del testo della canzone Alles wird gut - Fler, G-Hot

Alles wird gut (originale)

Yeah, ah ah
Ich zieh’s durch, ja, Mann
Da wo wir herkommen gibt’s kein’n Plan B
Fler und G-Hot, yeah yeah, ah
Mein erster Gedanke, ich sehe, wie mein Vater meine Mutter schlägt
Die Sonne für mich untergeht, ein Junge, der im Dunkeln steht
Ich wollte raus (raus), raus zu mein’n Kumpels geh’n
Doch muss beim Soz mit meiner Mum 'ne Nummer zieh’n
Ich war auf sieben Schul’n, hab’s nie gepackt
Doch hab' gesagt, Mann, ich zieh’s durch in dieser Stadt
Hab' auf den Straßen was gelernt (yeah)
Vertraue kei’m Mensch und sei jetzt dankbar für die Gnade des Herrn
Ich hab' mein Ziel vor Augen, ich weiß, ich mach' es klar
Ich war der Typ, der noch vor fünf Jahr’n in der Klapse war
Jetzt schaut mich an (was jetzt?), ich bin der Proll, der neben Sido steht
Ich bin ein Proll, für den jetzt Aggro ein Video dreht
Ich war im Heim, doch ich hab' es raus geschafft
Ich hab' Angst, dass ich irgendwann aus dem Traum erwach'
Wie ist es alles gekommen und es beginnt neu von vorn
Denn jeder Augenblick im Leben ist 'ne neue Chance (auf jeden Fall)
Ich geb' mein Geld aus, denn Fler ist krass (ey)
Ich geh' mit G-Hot zu Nike-Town, kauf' Air Force Ones
Dick Prozente, denn ich bin der Beste
Weil ich bis zur Rente meine Clique represente
Ich bin gesegnet, das ist mehr als Musik
Das ist Flers Musik, das ist Fler sein Lied, ey
Ich komm' mit G-Hot, so krass und smooth
Und sag' auch ihm, «Ey Junge, glaub mir, alles wird gut!»
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?
Schon mit zehn wollte ich nicht mehr bei meinen Eltern wohn’n
Ich bin ein Ghettokind, ich hab' mich selbst erzogen
Ich habe Geld gestohlen mir wurde nichts geschenkt
In meinem Sparschwein waren früher nur fünfzig Cent
Eine arme Familie in einem reichen Staat
Wir hatten kein Geld für mich und meine Klassenfahrt
Mir wurde nichts in Arsch gesteckt wie Richie Rich
Ich hab' früh gemerkt, was für mich wichtig ist
Meine Leute vom Block, meine Freunde vom Block
Zusammen teil’n wir unsere Träume vom Block
Wer den Cent nicht ehrt, ist den Benz nicht wert
Die Steine, das Auto, was ein Gangsterwerk
Meine Mum hat sagt, ich hab' mein Leben verkackt (haha)
Auf einmal rappe ich bei dem Label mit dem Sägeblatt
Ich bin nicht reich geboren, vielleicht im anderen Leben
Doch reich geworden, Fler hat mir die Hand gegeben
Du stehst um sieben auf, ich geh' um sieben schlaf
Ich war auf Tour, krieg' Geld und fahr' ein’n Mietwagen
Ich lass' denn Beat schlagen und nach vier Tagen
Müsste ich etwa dein Monatslohn verdient habe
Noch vor zwei Jahren war ich ein verlorener Junge
Ich hab' nicht aufgegeben, weil ich nach vorne gucke
Und jetzt guck mich an, Straßenträume werden wahr
Jetzt bin ich Rapstar und mach' deine Perle klar
Alles wird gut, denn wir nutzen den Tag
Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat und Jahr
Alles wird gut, solange sich die Erde dreht
Wir sind die Ersten, die komm’n, und die Letzen, die geh’n
Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurück
Und jeder kriegt, was er verdient, doch nur Stück für Stück
Und alles wird gut, nenn es wie du willst
Ist Gott oder Schicksal oder nur wir selbst?

Alles wird gut (traduzione)

Sì, ah ah
Lo farò, sì amico
Da dove veniamo non esiste un piano B
Fler e G-Hot, sì sì, ah
Il mio primo pensiero, vedo mio padre picchiare mia madre
Il sole sta tramontando per me, un ragazzo in piedi nel buio
Volevo uscire (fuori), fuori con i miei amici
Ma devo avere un numero con mia madre al Soz
Ho frequentato sette scuole, non l'ho mai ricevuto
Ma ho detto, amico, ce la farò in questa città
Ho imparato qualcosa per le strade (sì)
Non fidarti di nessuno e sii grato ora per la grazia del Signore
Ho il mio obiettivo in mente, so che lo chiarirò
Ero quello che era nella baracca cinque anni fa
Ora guardami (e adesso?), sono il chav in piedi accanto a Sido
Sono un ragazzo per il quale Aggro sta facendo un video
Ero in casa, ma ce l'ho fatta
Ho paura che a un certo punto mi sveglierò dal sogno
Come è nato tutto e ricomincia tutto da capo
Perché ogni momento della vita è una nuova possibilità (sicuramente)
Spendo i miei soldi perché Fler è fantastico (ey)
Vado a Nike Town con G-Hot, compro le Air Force One
Percentuali di Dick perché io sono il migliore
Perché rappresenterò la mia cricca fino al mio ritiro
Sono fortunato, questa è più della musica
Questa è la musica di Fler, questa è la canzone di Fler, ehi
Vengo con G-Hot, così grossolano e liscio
E digli anche: «Ehi ragazzo, credimi, andrà tutto bene!»
Andrà tutto bene, perché cogliamo l'attimo
Ogni ora, ogni settimana, ogni mese e ogni anno
Tutto andrà bene finché la terra girerà
Siamo i primi ad arrivare e gli ultimi ad andare
Andrà tutto bene, perché alla fine tutto tornerà
E ognuno ottiene ciò che si merita, ma solo a poco a poco
E tutto andrà bene, chiamalo come vuoi
Dio o il destino o solo noi stessi?
Quando avevo dieci anni non volevo più vivere con i miei genitori
Sono un ragazzo del ghetto, mi sono cresciuto
Ho rubato soldi, niente mi è stato dato
Il mio salvadanaio aveva solo cinquanta centesimi
Una famiglia povera in uno stato ricco
Non avevamo soldi per me e il mio viaggio di classe
Non ho niente infilato nel culo come Richie Rich
Ho capito presto cosa è importante per me
La mia gente nell'isolato, i miei amici nell'isolato
Insieme condividiamo i nostri sogni del blocco
Chi non onora il centesimo non vale la Benz
Le pietre, l'auto, che operazione da gangster
Mia madre ha detto che ho rovinato la mia vita (haha)
Improvvisamente sto bussando all'etichetta con la lama della sega
Non sono nato ricco, forse nell'altra vita
Ma diventa ricco, Fler mi strinse la mano
Tu ti alzi alle sette, io vado a dormire alle sette
Ero in tournée, prendevo soldi e guidavo un'auto a noleggio
Ho lasciato battere il ritmo e dopo quattro giorni
Avrei dovuto guadagnare con il tuo stipendio mensile
Solo due anni fa ero un ragazzo smarrito
Non mi sono arreso perché guardo avanti
E ora guardami, i sogni di strada diventano realtà
Ora sono una star del rap e chiarisco la tua perla
Andrà tutto bene, perché cogliamo l'attimo
Ogni ora, ogni settimana, ogni mese e ogni anno
Tutto andrà bene finché la terra girerà
Siamo i primi ad arrivare e gli ultimi ad andare
Andrà tutto bene, perché alla fine tutto tornerà
E ognuno ottiene ciò che si merita, ma solo a poco a poco
E tutto andrà bene, chiamalo come vuoi
Dio o il destino o solo noi stessi?